Alone (French translation)

Advertisements
English

Alone

I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.
 
I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
Above me, endless space unfurled;
 
With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit's pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.
 
Submitted by anna gül on Sat, 20/10/2018 - 21:52
Align paragraphs
French translation

Seule

Je suis seule malgré l'amour,
malgré tout ce que je reçois et donne.
Malgré toute ta tendresse,
je ne suis pas toujours heureuse de vivre.
 
Je suis aussi seule que si je me tenais au sommet
de la plus haute montagne de ce monde gris et usé.
Seule au milieu des tourbillons de neige,
un espace infini s'étendant devant moi.
 
La terre et le ciel dissimulés à ma vue,
et seule la fierté de mon âme
pour me tenir à l'écart de la paix de ceux
que la mort n'a pas rendus solitaires.
 
Submitted by ingirumimusnocte on Tue, 23/10/2018 - 20:45
Added in reply to request by Radu Robert
Sara Teasdale: Top 3
See also
Comments