Advertisement

Amen (Portuguese translation)

Advertisement
Portuguese translation

Amém

Bárbaros na porta, esconda os mantimentos e trocados
Debaixo do rabo, debaixo do rabo, debaixo do rabo
E os traficantes de órgãos e as invasões dos vândalos
São a moda, são a moda, são a moda
 
Um visionário místico na universidade
Me disse que a utopia nos salvará
Sóbrios em coma etílico por infelicidade
A missa acabou, filhos, vão em paz
O vento cai, ninguém discorda, tudo faz silêncio de novo
 
E agora, adiante, povo
Que espera um milagre
Melhoramos o luto com um 'Amém'
Do rico com aparência abstinente ao pobre de espírito
Esquecemos tudo com um 'Amém'
 
O jeito atlético, o tratamento estético
São a moda, são a moda, sempre são a moda
Eu tenho a roupa do monge, a barba do filósofo
Balanço o rabo, balanço o rabo, agito o rabo
 
Jesus foi agnóstico, os assassinos se convertem
Alguém já está com o cheiro da santidade
A multidão na fila na loja da inutilidade
A oferta já acabou, amigos, vão em paz
O vento para, ninguém discorda, de novo tudo faz silêncio
 
E agora, adiante, povo
Que espera um milagre
Melhoramos o luto com um 'Amém'
Do rico com aparência abstinente ao pobre de espírito
Esquecemos tudo com um 'Amém'
 
E o homem se adormentou e em sonho criou o mundo
Lá ele vivia em harmonia com as gaivotas no céu e os peixes no mar
A terra selvagem doava seus frutos abundantes
Não existia guerra, morte, doença, sofrimento
 
Então ele acordou...
 
E agora, adiante, povo
Que espera um milagre
Melhoramos o luto com um 'Amém'
Do rico com aparência abstinente ao pobre de espírito
Esquecemos tudo com um 'Amém'
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 14/02/2016 - 23:30
Author's comments:

Esse ano, pela primeira vez assisti ao Festival de Sanremo, essa música me conquistou desde a primeira audição. Fiquei feliz por ele ter vencido (embora tenha gostado de todas as 'Nuove proposte' e ficado triste pela Cecile ter perdido), torço pelo sucesso dele. Espero que vocês gostem da tradução da mesma forma que eu gostei da música.

Italian

Amen

Comments