Advertisement

Amen (English translation)

Advertisement
English translation

Amen

Versions: #1#2
Barbarians at the door, hide supplies and spare change
under the tail, under the tail, under the tail.
And the traffickers of organs, and the raids of the Vandals
They are fashionable, fashionable, fashionable.
 
A mystic visionary from the university
He told me that heaven will save us.
Abstainers from alcohol stupor for unhappiness,
Mass is now over, children, go in peace
the wind falls, no disagreement, a new silence.
 
So move forward people
that hopes for a miracle
We embellish mourning/sorrow with Amen.
from the sober rich, to the poor in spirit
let's forget everything with Amen.
 
The athletic poise, the beauty treatment
They are fashionable, fashionable and always in fashion.
I have the habit of a monarch, bearded philosopher
wag the tail, wag the tail, strike the tail.
 
Jesus has been a freethinker, the killers are converted
someone is already in the scent of holiness.
The crowd lines in the store of uselessness,
the offer is already over, friends go in peace
the wind drops, no dissent, again all is quiet
 
So move forward people
that hopes for a miracle
We elaborate mourning/sorrow with Amen.
from the sober rich, to the poor in spirit
forget everything with Amen.
 
And the man will fell asleep and in his dream he created a world,
He lived there in harmony with the birds of the sky and the fish of the sea,
the earth gave fruit in abundance
there was no war, death, disease, suffering
 
and then he woke up ...
 
So move forward people
that hopes for a miracle
we elaborate mourning/sorrow with Amen.
from the sober rich, to the poor in spirit
forget everything with Amen.
 
Submitted by Elisha Hidalgo on Sun, 14/02/2016 - 16:59
Added in reply to request by Alma Barroca
Author's comments:

I hope this helps Regular smile

Italian

Amen

Comments
Elisha Hidalgo    Sun, 14/02/2016 - 17:03

the raids of the Vandals on the third line could also mean the raids of the barbarians.

Alma Barroca    Sun, 14/02/2016 - 21:02

This translation looks a lot with what GoogleTranslate proposes as a translation. Some parts that are different are also suggestions by it. As I'm not a fluent Italian speaker, I'll ask for the opinion of one on the matter. Please notice that adding GoogleTranslate translations is forbidden and may cause this translation to be unpublished.

And welcome to the website. Please read our Ruleshref> and our FAQhref>. You may start with selecting which languages you know in your profile.