Anastasia Baginska - ЗміNEWся

Ukrainian

ЗміNEWся

Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!
 
Хеей Стоп!
Помовчи, полічи зірки на небі!
І почни з себе
Не шукай відмовки, не треба
Відкривай, підіймай, шукай
Насолоджуйся...
 
А я хочу тепла-ла-ла
І нове
На себе одягла-ла-ла
Я живе
Я дихаю в спини -
Нове покоління
Привела-ла-ла
 
Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!
 
Будь на приколі!
Дома й в школі
Сонце навколо, о-лей,
полони світ кольоровий і серця -
просто змінюйся!
Досить пити колу, їсти чіпси
Одягни рожеві окуляри і кліпси
Ми навчимо дорослих бути
Щирими, вільними,
І робити те, у що ми віримо
Розкажи про себе всьому світу
Передай привіти
У душі літо,
ми - щасливі діти
І летим до своєї мрії до кінця
Бо від тебе все залежить -
Змінюйся!
 
Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!
 
А я хочу тепла-ла-ла
І нове
На себе одягла-ла-ла
Я дихаю в спини -
Нове покоління
Привела-ла-ла
 
Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!
 
Submitted by Alexander Laskavtsev on Fri, 27/04/2018 - 11:33
Last edited by Alexander Laskavtsev on Sat, 05/05/2018 - 07:51
Added in reply to request by Вероника Павлюкова
Thanks!thanked 9 times

 

Comments
Alexander Laskavtsev    Tue, 01/05/2018 - 05:58

Спасибо. Теперь текст полностью распознан Regular smile
Правда ну вот хоть убей, не слышу я "Дома и в школе" там... Хотя электронно-обработанный голос... слова могли исказиться.

Вероника Павлюкова    Tue, 01/05/2018 - 08:05

Не знаю, я конечно, думаю, что Вам виднее, но...
Я обратила внимание, что в русских субтитрах написано немного по-другому:
Ми навчимо дорослих бути
Щирими, вільними,
І робити те, у що ми віримо
Розкажи про себе всьому світу
Передай привіти,
В душі лiто
Хотя очень сложно говорить как правильно... Музыка быстрая...
Я даже чуть-чуть замедлила видео, а кажется, что оба варианта правильные ( Ваш и тот, который написан выше).

Alexander Laskavtsev    Tue, 01/05/2018 - 08:44

Принял Ваш вариант, ибо он логичнее. Да, тут и музыка и детская дикция усложняют задачу.

Вероника Павлюкова    Tue, 01/05/2018 - 14:23

Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!

Хеей Стоп!
Помовчи, полічи зірки на небі!
І почни з себе
Не шукай відмовки, не треба
Відкривай, підіймай, шукай
Насолоджуйся...

А я хочу тепла-ла-ла
І нове
На себе одягла-ла-ла
Я живе
Я дихаю в спини -
Нове покоління
Привела-ла-ла

Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!

Будь на приколі!
Дома й в школі
Сонце навколо, о-лей,
полони світ кольоровий і серця -
просто змінюйся!
Досить пити колу, їсти чіпси
Одягни рожеві окуляри і кліпси
Ми навчимо дорослих бути
Щирими, вільними,
І робити те, у що ми віримо
Розкажи про себе всьому світу
Передай привіти
У душі літо,
ми - щасливі діти
І летим до своєї мрії до кінця
Бо від тебе все залежить -
Змінюйся!

Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!

А я хочу тепла-ла-ла
І нове
На себе одягла-ла-ла
Я дихаю в спини -
Нове покоління
Привела-ла-ла

Змінюйся!
Знай, що це - твоє!
Змінюйся!
Відчуй хто ти є!
Змінюйся!
Знай, що це - твоє! еа Я еа Я еа
ЗмінюЗмінюЗмінюйся!

Надеюсь, мы наконец-то довели эту песню до конца.