And I Love You So! (French translation)

Advertisements
French translation

Je t'aime tellement !

Je t'aime tellement !
Les gens me demandent
comment j'ai pu vivre jusqu'ici
et je leur dis que je n'en sais rien.
 
Ils comprennent sûrement
à quel point mon existence était solitaire.
Mais ma vie a recommencé
le jour où tu as pris ma main.
 
Oui, je sais à quel point on peut se sentir seul.
Les ombres me pourchassent
La nuit me retient prisonnier,
mais je ne laisse pas le crépuscule m'atteindre
maintenant que tu es près de moi.
 
Et toi aussi tu m'aimes.
Tes pensées ne sont que pour moi.
Tu libères mon esprit
et j'en suis heureux.
 
Le livre de la vie est bien court.
Une fois la page lue,
tout est mort, sauf l'amour.
Voilà ce que je crois.
 
Oui, je sais à quel point on peut se sentir seul.
Les ombres me pourchassent
La nuit me retient prisonnier,
mais je ne laisse pas le crépuscule m'atteindre
maintenant que tu es près de moi.
 
Submitted by ingirumimusnocte on Sun, 14/10/2018 - 15:55
Added in reply to request by Radu Robert
English

And I Love You So!

Comments
sandring    Tue, 16/10/2018 - 10:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.