Angelo (Japanese translation)

Advertisements
Japanese translation

天使

暗い夜
月もなく
沈黙がぼくを疲れさせる
時間はすばやく流れ
なにもかもが過ぎてゆく
 
(まるで)出来事と年齢のえじきのように
でもこの君への恐れは終わらない
 
天使よ 彼女を見守ってあげて
彼女は天を見上げない
純粋さは彼女の一部
ぼくの一部でもある
 
何が残っているのか
この苦しみの中で
祈る人にとって 神が望まないとしたら
風の中のむなしい言葉
君はすぐに気づく
ぼくたちは孤独だ これは本当だろう?
 
そして恐怖は
決して去らない
 
天使よ 彼女を見守ってあげて
彼女は天を見上げない
そしてすべての苦しみは
騒音になる
深く掘る
涙の沈黙の中で
 
彼女は天を見上げない
純粋さは彼女の一部
ぼくの一部でもある
 
Submitted by M Naomi on Thu, 14/04/2016 - 03:19
Last edited by M Naomi on Sun, 13/05/2018 - 00:15
Italian

Angelo

Comments
Alma Barroca    Sat, 12/05/2018 - 22:36

The source lyrics have been updated - Lyrics properly divided into stanzas. Please review your translation for updates.

M Naomi    Sun, 13/05/2018 - 00:13

thank you for the information