Advertisement

Ar bobl o tont da gemer Jezuz (French translation)

Advertisement
Breton (Brezhoneg)

Ar bobl o tont da gemer Jezuz

Pa oa echu gant Salver ar bed e bedennoù
’Teu d’e gemer kalz a soudarded gant chadennoù
Gant ur c’houlaouenn, Judaz en o fenn e c’houlennas
Tud e di neuze gant aon ha kerse, holl a dec’has
 
“An hini ’mezañ, ma pokin dezhañ, hennezh ’vezo
N’it ket d’e lezel gant an ebestel, grit aon dezho”
Ou, ou...
 
Submitted by EnrixosfromParis on Sat, 17/03/2018 - 13:59
Submitter's comments:

Sonerezh : Christian Desbordes / Musique : Christian Desbordes
Komzoù hengounel / Paroles traditionnelles

Align paragraphs
French translation

Ar bobl o tont da gemer Jezuz

Quand le Sauveur du monde eut achevé Ses prières,
Un grand nombre de soldats armés de chaînes vinrent s’emparer de Lui.
Judas, une lumière à la main, était à leur tête, Le demanda.
Les gens de sa maison, pris de peur, s’enfuirent.
 
« Celui que j’embrasserai, c’est Celui-là.
Ne Le laissez pas avec Ses disciples, faites leur peur. »
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Sat, 17/03/2018 - 14:01
Author's comments:

Lyrics from Francesco44000 (YouTube)

See also
Comments