Advertisement

Are we awake? (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

Are we awake?

The feeling of a life in the dark
The boredom is wiping all the reckless
Hopes out
A fanciful life
And unable to see
 
But you know
You're building the history
Without seeming to do it
Everyone has an hour of glory
 
To break off
A few hours, to leave
Like a passing plane
In this world that's abandoning us
 
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Where are our I love you?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
 
But how much necessary chorus do we need?
How much songs into the air?
Easy life
To go out the town
And to wake up at the sea
 
But you know
You're building the history
Without seeming to do it
Everyone has an hour of glory
 
To break off
A few hours, to leave
Like a passing plane
In this world that's abandoning us
 
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Where are our I love you?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
 
Are we awake?
 
I wanna be awake
Can't let my mind be asleep all day
Gonna pack it up
Pick it up, be on my way
'Cause I'm motivated
Dedicated
It's a mind revolution
Love is the solution
No man, can't escape evolution
So we have to free our minds and find our mission
 
Are we awake?
Are we awake?
Are we awake?
Where are our I love you?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Submitted by Lolaska on Tue, 10/05/2016 - 15:50
Last edited by Lolaska on Sat, 21/05/2016 - 00:12
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Are we awake?

Idioms from "Are we awake?"
See also
Comments