EXO - Artificial Love (Russian translation)

Russian translation

Искусственная любовь

Versions: #1#2
Ты с самого начала искусственная возлюбленная.
Загадочная ты под таинственной (маской, пеленой).
 
Что касается меня, то я верил, что это – любовь.
Это совсем не причина падать в водоворот,
но меня мучает жажда, стремлюсь к тебе.
На самом деле между нами связь,
 
которая похожа на любовную игру,
прописанная в сценарии.
Чувства воображаемы,
тайна этой любви не прозрачна.
 
Она меня не любит.
Это – искусственная любовь.
Когда-то была чиста твоя искусственная любовь.
Скажи мне, твои мысли настоящие или всё ещё поддельны?
Не могу верить этому,
 
ты понимаешь?
Притворная улыбка, искусственная любовь.
Лживые слёзы, искусственная любовь.
Фальшивая любовь, поддельная любовь.
Это всё твоя, твоя
 
любовь, любовь
нет, нет.
 
Я знаю так не пойдёт,
но мы по-прежнему с тобой связаны.
Знаю это безрезультатно,
но я по-прежнему не хочу тебя бросать.
 
Теперь ты хочешь поиграть со мной,
я хочу неуязвимую тебя.
Ты придумала совершенную, очень холодную поддельную любовь.
 
Искусственная любовь,
но такая любовь чересчур смешна.
Я отравлен, не в силах освободиться,
залечить раны и всё сразу забыть.
Не в силах оценить чувства,
не могу просто отказаться от тебя.
Сердце наполнилось слезами,
словно прилив, поднявшийся у песчаного берега.
 
Твоё дыхание холодное,
словно предрассветный воздух.
Пройдя сквозь ледяную пустоту,
исчезаю в ней же.
Разрушил твой загадочный свет
и все твои, оставшиеся следы.
Ты знаешь, почему, искусственная любовь?
 
Она меня не любит.
Да, это искусственная любовь.
(Она меня не любит, нет)
Пустое сердце, искусственная любовь. (О, любовь)
Скажи мне, твои мысли настоящие или всё ещё поддельны?
Не могу верить этому,
 
ты понимаешь?
Притворная улыбка, искусственная любовь.
Лживые слёзы, искусственная любовь.
Фальшивая любовь, поддельная любовь.
Это всё твоя, твоя
 
любовь, любовь
нет, нет, (Почему ты так себя ведёшь?)
любовь, любовь (О, иди сюда)
нет, нет (послушай)
 
Я хотел
чистой любви, что мы обещали друг другу,
она указала бы мне путь.
Я загадаю желание
и окажусь в ловушке сладких белых снов.
Да, зажги.
 
Искусственная любовь. (Искусственная любовь.)
Поддельная любовь. (Поддельная любовь.)
Фальшивая любовь. (би би бим бо до бо бо)
дум би би до бо до
Не могу этому доверять.
 
Ты понимаешь?
Притворная улыбка,искусственная любовь.
(Хватит, искусственная, фальшивая)
Лживые слёзы, искусственная любовь.
(Поддельная любовь)
Фальшивая любовь, поддельная любовь.
(Искусственная любовь.)
Это всё твоя, твоя
(д-д-д-д-д-д-да да)
 
(Хватит, хватит)
ду-ду любовь, о да.
(Я не хочу твоей фальшивой любви)
уо, уо, уо
(на на на на на на на) уо
(Поддельная любовь, поддельная любовь)
Искусственная любовь.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Thu, 02/02/2017 - 19:31
Last edited by Vesna7Ника on Sun, 25/02/2018 - 13:56
Chinese

Artificial Love

Please help to translate "Artificial Love"
EXO: Top 3
See also
Comments