Elena Paparizou - Άσε με να φύγω (Áse me na fígo) (Portuguese translation)

Greek

Άσε με να φύγω (Áse me na fígo)

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ, και σ' ακολουθώ
 
Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Έστω και για λίγο
Δώσ' μου τον καιρό
Για ν' αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
Τι ζητάς να βρω, Και δεν μπορώ
 
Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ
πιο πολύ σε μισώ, Σε μισώ
 
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ
Μα θα χαθώ
 
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ,
Μα θα χαθώ
 
Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ, πιο πολύ σε μισώ,
Σε μισώ, σε μισώ
 
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ,
Μα θα χαθώ
 
Submitted by Helena Paparizou on Fri, 15/12/2017 - 00:15
Last edited by Joutsenpoika on Sun, 25/02/2018 - 01:35
Submitter's comments:

Part of the "Songs Revisited" part of the album

Μουσική: Γιώργος Μανίκας
Στίχοι: Νίκος Ελληναίος

Align paragraphs
Portuguese translation

Deixa-me ir

Deixa-me ir por favor
A cada dia que passa eu vivo menos
Tornei-me na tua sombra e sigo-te
E sigo-te, e sigo-te
 
Deixa-me ir por favor
Mesmo que seja por um pouco
Dá-me algum tempo
Para decidir, para perceber o que queres
Para perceber o que queres, não posso
 
Dá-me algum tempo para perceber o que queres
Sou uma sombra perto de uma luz
E há alturas em que acho que
Não importa o quanto te amo, não importa o quanto te amo
Odeio-te mais, odeio-te
 
Deixa-me ir por favor
A cada dia que passa eu vivo menos
Tornei-me na tua sombra e sigo-te
E sigo-te
Mas vou-me perder
 
Deixa-me ir por favor
A cada dia que passa eu vivo menos
Tornei-me na tua sombra e sigo-te
E sigo-te, e sigo-te
Mas vou-me perder
 
Dá-me algum tempo para perceber o que queres
Sou uma sombra perto de uma luz
E há alturas em que acho que
Não importa o quanto te amo, não importa o quanto te amo
Odeio-te mais, odeio-te, odeio-te
 
Deixa-me ir por favor
A cada dia que passa eu vivo menos
Tornei-me na tua sombra e sigo-te
E sigo-te, e sigo-te
Mas vou-me perder
 
Submitted by J212343 on Fri, 16/02/2018 - 19:00
Comments