Claire Guerrerso - Ashes (Tongan translation)

English

Ashes

My mind is spun, I've had enough
Feels like I'm burning down, the flames rise up
And I can't tell what's coming next
This life is like a game of roulette
 
Bridge:
The one that I need
Help me see beyond the surface, my purpose
 
Chorus:
You were my North Star
You were my always
You were my compass
Now I've turned sideways
 
Baby you turn to ashes, ashes
When it all comes down
When it all comes down
 
A cold wind sets upon my back
The sky is getting full and turning black
I lost my way when I lost you
I need a moment more, this can't be true
 
Bridge
 
Chorus
 
Who do you turn to
What can you say
Ashes, ashes
It all comes down
It all comes down
It all comes down
Ashes, ashes
Ashes, ashes
It all comes down
 
When it all comes down
Who do you turn to
When it all comes down
It all comes down
It all comes down (It all comes down)
Ashes, ashes
Ashes, ashes
When it all comes down
When it all comes down
Who do you turn to
When it all comes down
When it all comes down
Ashes, ashes
Ashes, ashes
Who do you turn to
When it all comes down
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 08/05/2018 - 08:50
Last edited by SilentRebel83 on Sat, 12/05/2018 - 02:18
Align paragraphs
Tongan translation

'Efu

Kuo maaveuveu ho'oku 'atamai, fe'unga ai
Ongo'i 'o hangē 'oku tuutu'i hifo au, ka hiki hake he afi
Pea 'ikai 'ilo au 'a e me'a 'e hoko
Ko hangē ha va'inga mate'i he mo'ui ni.
 
Taumui:
Ko e taha 'oku ou fiema'u
Tokoni mai keu sio ange ki he funga, ko hoku 'uhinga.
 
Tau:
Ko koe ko 'eku fetu'u tu'uma'u
Ko koe ko hoku ma'u ai pē
Ko koe ko 'eku kapasa
Pea kuou mafuli au.
 
'Ofa'anga, 'oku liliu'i koe ki he 'efu, he 'efu
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa.
 
Angi matangi momoko ki ho'oku tu'a
Fonu e langi 'o liliu'i lanu 'uli'uli
Na'a ku mole 'eku hala 'i he taimi na'a ku mole koe
Kuou toe pau ha momeniti e taha, 'ikai ke mo'oni 'eni.
 
Taumui
 
Tau
 
Ko hai te ke falala
Ha lea hā keu pehē
'Efu, 'efu
A'u hifo ia kotoa
A'u hifo ia kotoa
A'u hifo ia kotoa
'Efu, 'efu
'Efu, 'efu
A'u hifo ia kotoa.
 
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
Te ke falala kia hai
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
A'u hifo ia kotoa
A'u hifo ia kotoa [A'u hifo ia kotoa]
'Efu, 'efu
'Efu, 'efu
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
Ko hai te ke falala
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa
'Efu, 'efu
'Efu, 'efu
Ko hai te ke falala
'I he taimi 'oku a'u hifo ia kotoa.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 08/05/2018 - 09:21
Author's comments:

such a beautiful and sad scene from the latest episode of Lucifer.

Comments