Farid Bang - Asozialer Marokkaner (Russian translation)

Russian translation

Асоциальный марокканец

[Strophe 1]:
Асоциальный марокканец 1, будет выебан Fler
Сейчас он ни с чем 2, как на концерте Laas 3
Йау, и у твоего купона McDonald's
Больше ценности, чем если бы ты был на обложке Juice 4
Рэперы косят под гангстеров в своих текстах
И читают посредственно, как август в этом году
Патрик Лозенски - математический гений
Продаёт альбом за 15, зарабатывает 16 5
Ferris MC, я приду и ты сложишься
Ведь я не вижу причин для продолжения твоей жизни
Шлепок по шее, я ударю в этот раз сильнее
И поломаю твою шею в такт We Will Rоck You
Frank White, ты читаешь о покупке ювелирки
Но приходя на тур, видно только пустое поле
И только я ударяю ногой с разворота 6
В медиа это называют: "Фарид стоит в стороне "
Неудержимый, Виталий Кличко в гэнгста-рэпе
Есть только один Frank White и - это B.I.G. 7
Fler бежит к ментам после того, как начал драку
Ведь он стукач, как Швайнштайгер 8
Каждый рэппер для меня - это шлюхин сын
Поэтому я делаю заявления, как в самолете пилот 9
Ты хочешь мой хлеб, сраный урод
Ты шлюха с бородой, как Кончита Вюрст, сукин сын
 
  • 1. Farid Bang марокканского происхождения.
  • 2. К началу 2015 года Fler и его лейбл претерпевали нелучшие времена. Фарид в одном из интервью отметил, что знает из источников о том, что у Флера проблемы с деньгами, поэтому в 2015 году он выпустит сразу несколько релизов, серьёзно возьмётся за пиар и запустит новую линию одежды.
  • 3. В 2013 году в одном из видеоблогов Farid Bang и Kollegah посетили концерт Laas Unltd. на котором оказалось менее 100 посетителей. Этот факт стал объектом насмешек и стёба в отношении Лааса.
  • 4. Авторитетный журнал специализирующийся на хип-хопе
  • 5. Патрик Лозенски (он же Fler) заявлял, что его альбом «Neue deutsche Welle 2» был гораздо более выгоден и успешен, чем альбом «King» от Kollegah, взявший Платину и ставший самым коммерчески успешным рэп-альбомом 10-ых годов. Именно этот факт Фарид очень иронично и красиво обыграл в данном панчлайне: если альбом стоит 15 евро, то 16 евро прибыли Флер никак не может получить.
  • 6. Знаменитый в кикбоксинге удар ногой в прыжке с разворотом на 180 градусов. Фарид часто показывает его в своих видеоклипах.
  • 7. Классный панч с глубоким хип-хоп бэкграундом! Frank White – одно из альтер-эго рэпера Fler. Знаменитого американского рэпера The Notorious B.I.G. называли этим именем. Кроме того, Фарид ссылается на панч Eko Fresh, который в одном из своих треков зачитал: « Ich kenn nur einen Frank White, und das ist B.I.G.» - «Я знаю только одного Frank White, и это B.I.G.».
  • 8. 31-ым называют человека, который сдаёт своих друзей полиции, чтобы спасти свою шкуру. В хип-хоп среде ходят слухи, что несколько раз Флер якобы сдавал своих друзей и партнёров. Кроме того, Фарид не раз забивал стрелу Флеру. Второй якобы соглашался, но тут же докладывал об этом полиции и на место встречи приезжали сотрудники правопорядка. А сравнение со Швайнштайгером здесь потому, что он играл за ФК Бавария Мюнхен под номером 31.
  • 9. Снова игра со смыслами: 1. Фарид часто делает заявления против других рэперов; 2. Пилот в самолёте даёт объявления по рации по технике безопасности.
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Sat, 10/02/2018 - 15:23
Author's comments:

По ссылке "Translation source" ("Источник перевода") Вы найдёте видеоклип на данный трек с русскими субтитрами!

You will find russian subtitle videotrack at the "Translation source" ("Источник перевода") link! Welcome!

German

Asozialer Marokkaner

Farid Bang: Top 3
Idioms from "Asozialer Marokkaner"
See also
Comments