Avril (English translation)



La gente es extraña, no es verdad
Las cosas cambian, para bien o mal
Todo estuvo bien, alguna vez
¿Por que tuvo que cambiar?
¿Todas las promesas donde fueron a parar?
La destrucción total, toma su tiempo
Uno se llega a acostumbrar
Quedan sólo pintadas las paredes
Y mil cosas para llorar
Una pintura se borra
Lo otro no se borra mas
¿Que nos han hecho avril?
Dime quien nos embrujo
La escollera esta tan sola
Europa no esta tan lejos
Chinaski aun no se murió
Robin y marian, ya no pelean
Ahora al fin, descansan en paz
Los tiranos sonrien satisfechos
Nadie ahora se interpondrá
Ya no quedan héroes
Ya no se puede soñar
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 22/06/2018 - 02:18
Align paragraphs
English translation


People are strange, it isn't true
Things change, for good or bad
All was fine, once
Why it had to change?
Where did all the promises go?
Total destruction, takes its time
One gets used to it
Only remain painted walls
And a thousand things to cry
A paint gets wiped
The other no longer wipes
What have they done to us Avril?
Tell me who put a spell on us
The breakwater is so lonely
Europe is not so far
Chinasky isn't dead yet
Robin and Marian no longer fight
Now finally, they rest in peace
Tyrants smile satisfied
Nobody will place between them anymore
There are no more heroes
We can't dream anymore
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 24/06/2018 - 23:42
Los Estomagos: Top 3
See also