AnnenMayKantereit - Barfuß am Klavier (French translation)

French translation

Pieds nus au piano

Et je me retrouve encore
pieds nus au piano
à rêver des chansons d'amour
qui parlent de toi.
Toi et moi
on était bizarres.
Moi je ne trouvais pas,
mais ceux que ça dérangeait
de nous entendre la nuit, si.
 
Je suis resté seul avec toi en silence.
Dans mes meilleurs souvenirs on était seuls, allongés
tous les matins chez toi, et puis
toi nue dans ton lit et moi pieds nus au piano.
 
Et je me retrouve encore
pieds nus au piano
à rêver des chansons d'amour
qui parlent de toi.
Et toi et moi
ça n'allait pas.
 
Tu voulais tout savoir,
et ça m'a fait fuir.
Finalement c'est toi qui est partie
la première1.
Alors, pour t'aimer, je préfère
rester pieds nus à mon piano.
 
Et je me retrouve encore
pieds nus au piano
à rêver des chansons d'amour
qui parlent de toi.
 
Toi et moi,
ça ne suffisait pas.
 
Et je me retrouve encore
pieds nus au piano
à rêver de toi.
À rêver de toi
À rêver de toi
Encore et encore.
 
  • 1. lit. "en fait c'est toi, tu n'es pas restée plus longtemps avec moi"
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Sat, 30/06/2018 - 16:28
Author's comments:

Très jolie mélodie, et une belle voix.

German

Barfuß am Klavier

Comments