Grace VanderWaal - Beautiful Thing (French translation)

French translation

Belle chose

[Couplet 1]
Tu penses que tu connais mon cœur,
et c'est probablement le cas,
c'est pour ça que je suis toujours avec toi
je pourrais rester avec toi des heures,
dans une salle vide,
je ne me lasse jamais,
il y a toujours quelque chose à faire,
 
[pré-refrain]
tu es mon autre moitié,
tu es ce qui me fait, fait,
ce qui me fait sourire,
lorsque je tombe et que je ne peux me remettre, me remettre (2x)
sur mes pieds
ici, sans toi, je suis ennuyante,
il y a quelque chose en toi qui déclenche
qui me rend moi-même
me rend amusante
 
[Refrain]
Tu es une belle chose
nous sommes une belle chose tous les deux,
même quand le climat est chargé
tu es une belle chose,
nous sommes une belle chose tous les deux,
même quand le climat est chargé
nous trouvons l'arc-en-ciel
haut dans le ciel,
tu m'as dit de ne pas pleurer, tout va s'arranger,
c'est une belle chose
 
[Couplet 2]
Si jamais nous commencions à nous disputer, nous faire la guerre,
ce serait vraiment moche,
car tu connais tous mes secrets
et je connais tous les tiens,
ensemble, les heures passent comme des secondes,
le poids du monde devient léger comme une plume,
car nous le tenons dans nos mains
 
[pré-refrain]
tu es mon autre moitié,
tu es ce qui me fait, fait,
ce qui me fait sourire,
lorsque je tombe et que je ne peux me remettre, me remettre (2x)
sur mes pieds
ici, sans toi, je suis ennuyante,
il y a quelque chose en toi qui déclenche
qui me rend moi-même
me rend amusante
 
[Refrain]
Tu es une belle chose
nous sommes une belle chose tous les deux,
même quand le climat est menaçant
tu es une belle chose,
nous sommes une belle chose tous les deux,
même quand le climat est menaçant.
 
[Pont]
Toi et moi ensemble,
nous oublierons ce qu'on nous a appris,
nos vivrons dans notre monde à part
toi et moi pour toujours,
nous oublierons ce qu'on nous a appris,
nous partirons à la conquête du monde,
 
[pré-refrain]
ici, sans toi, je suis ennuyante,
il y a quelque chose en toi qui déclenche
qui me rend moi-même
me rend amusante
 
[Refrain]
Tu es une belle chose
nous sommes une belle chose tous les deux,
même quand le climat est menaçant.
Et ça c'est une belle chose,
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Wed, 04/04/2018 - 22:03
Added in reply to request by Radu Robert
Last edited by EnrixosfromParis on Tue, 17/04/2018 - 18:17
Author's comments:

Hey,

if you enjoy the translation,
plz don't forget to like,

Thx

English

Beautiful Thing

Collections with "Beautiful Thing"
Grace VanderWaal: Top 3
See also
Comments