Beauty School Dropout (Finnish translation)

Advertisements
English

Beauty School Dropout

Your story sad to tell,
A teenage ne'er do well,
Most mixed up non-delinquent on the block!
Your future's so unclear now,
What's left of your career now?
Can't even get a trade in on your smile!
 
Beauty school dropout,
No graduation day for you.
Beauty school dropout,
Missed your midterms
and flunked shampoo!
Well at least you could have taken time,
to wash and clean your clothes up,
After spending all that dough
to have the doctor fix your nose up!
 
Baby get moving (Baby get movin),
Why keep your feeble hopes alive?
What are you proving (What are you provin)?
You've got the dream but not the drive.
 
If you go for your diploma,
you could join a steno pool.
Turn in your teasin comb
and go back to high school!
 
Beauty school dropout (Beauty school dropout),
Hanging around the corner store.
Beauty school dropout (Beauty school dropout),
It's about time you knew the score.
 
Well they couldn't teach you anything,
You think you're such a looker,
But no customer would go to you
unless she was a hooker!
 
Baby don't sweat it (Don't sweat it),
You're not cut out to hold a job.
Better forget it (Forget it),
Who wants their hair done by a slob?
 
Now your bangs are curled, your lashes whirled,
but still the world is cruel.
Wipe off that angel face
and go back to high school!
 
Baby don't blow it,
Don't put my good advice to shame.
Baby you know it,
Even Dear Abby'd say the same!
 
Now I've called the shot, get off the block,
I really gotta fly!
Gotta be going to that, malt shop, in the sky!
 
Beauty school dropout (Beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (Beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (Beauty school dropout)
Go back to high school
 
Submitted by sora14 on Thu, 07/06/2012 - 10:15
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 10/09/2017 - 16:17
Align paragraphs
Finnish translation

Kauneuskoulupudokas

Tarinasi on surullista kerrottavaa
Teinihulttio
Korttelin sekopäisin ei-rikollinen!
Tulevaisuutesi on niin epäselvä nyt
Mitä urastasi on jäljellä nyt?
Et saa edes hymystäsi vaihdossa mitään!
 
Kauneuskoulupudokas
Ei valmistujaispäivää sinulle
Kauneuskoulupudokas
Missasit välikokeet
Ja reputit shampoon!
No olisit voinut edes
Pestä ja puhdistaa vaatteesi
Sen jälkeen kun kulutit kaikki ne rahat
Siihen että tohtori korjasi nenäsi!
 
Beibi lähde liikkeelle (Beibi lähde liikkeelle)
Miksi pitää hatarat toiveesi elossa?
Mitä yrität todistaa (Mitä yrität todistaa)?
Sinulla on unelma mutta ei intoa
 
Jos päätät hankkia päättötodistuksesi
Voisit liittyä pikakirjoittajiin
Luovu tupeerauskammastasi
Ja mene takaisin lukioon!
 
Kauneuskoulupudokas (Kauneuskoulupudokas)
Hengailet lähikaupan liepeillä
Kauneuskoulupudokas (Kauneuskoulupudokas)
On jo aikakin että tiedät tilanteen
 
No ne eivät voineet opettaa sinulle mitään
Luulet olevasi sellainen ilmestys
Mutta yksikään asiakas ei menisi luoksesi
Ellei hän olisi ilotyttö!
 
Beibi älä huoli (Älä huoli)
Sinusta ei ole pitämään työpaikkaa
Parasta unohtaa se (Unohda se)
Kuka haluaa laitattaa hiuksensa vätyksellä?
 
Nyt otsatukkasi on kiharrettu, ripsesi taivutettu
Mutta silti maailma on julma
Pyyhi nuo enkelikasvot
Ja mene takaisin lukioon!
 
Beibi älä möhli sitä
Älä häpäise hyvää neuvoani
Beibi tiedät sen
Jopa Dear Abby* sanoisi samaa!
 
Nyt olen sanonut mitä tehdä, käy hommiin
Minun todellakin täytyy lentää!
Täytyy lähteä sinne kuppilaan taivaassa!
 
Kauneuskoulupudokas (Kauneuskoulupudokas)
Mene takaisin lukioon
Kauneuskoulupudokas (Kauneuskoulupudokas)
Mene takaisin lukioon
Kauneuskoulupudokas (Kauneuskoulupudokas)
Mene takaisin lukioon
 
Submitted by Elovena on Tue, 26/12/2017 - 16:30
Author's comments:

*sanomalehden palsta jossa Abigail Van Buren antoi neuvoja lukijoiden ongelmiin

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Beauty School ..."
See also
Comments