Advertisement

Beber Toda a Ternura (Italian translation)

Advertisement
Portuguese

Beber Toda a Ternura

Não ter morada
habitar
como um beijo
entre os lábios
fingir-se ausente
e suspirar
(o meu corpo
não se reconhece na espera)
percorrer com um só gesto
o teu corpo
e beber toda a ternura
para refazer
o rosto em que desapareces
o abraço em que desobedeces
 
Submitted by Manuela Colombo on Fri, 20/04/2018 - 19:05
Align paragraphs
Italian translation

Bere tutta la tenerezza

Non aver dimora
abitare
come un bacio
fra le labbra
fingersi assente
e sospirare
(il mio corpo
non si riconosce nell’attesa)
percorrere con un solo gesto
il tuo corpo
e bere tutta la tenerezza
per ricomporre
il volto in cui sparisci
l’abbraccio in cui trasgredisci
 
Submitted by Manuela Colombo on Fri, 20/04/2018 - 19:06
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

More translations of "Beber Toda a Ternura"
Mia Couto : Top 3
See also
Comments