Advertisement

Beirut (Spanish translation)

Advertisement
Finnish

Beirut

Kaksi miljoonaa tarinaa,
sodan ankaraa tuhoa.
Sävelten uhoa tuulessa,
viettelys pimeässä.
 
Kertosäe:
Vuoristotie kiemura,
lampaiden hieroma.
Huntujen lietsomaa,
monimuotoisuus kiehtovaa.
 
Glooriaa, mainetta;
sielujen sulkija.
Vihreellä linjalla;
kunniaa kaduilla.
 
Glooriaa, mainetta;
rauhaisa ramadan.
Sataman pauketta;
kesällä kukoistaa.
 
Kaksi miljoonaa tarinaa,1
sodan ankaraa tuhoa.
Sävelten uhoa tuulessa,
viettelys pimeässä.
 
(Kertosäe)
 
Kakstoistmiljoonaa tarinaa,2
sodan ankaraa tuhoa.
Sävelten uhoa tuulessa,
viettelys pimeässä.
 
(Kertosäe)
 
Glooriaa, mainetta;
rauhaisa ramadan.
Sataman pauketta;
kesällä kukoistaa.
 
Glooriaa, mainetta;
sielujen sulkija.
Vihreellä linjalla;
kunniaa kaduilla (kaduilla).
 
Glooriaa, mainetta;
rauhaisa ramadan.
Sataman pauketta;
kesällä kukoistaa.
 
  • 1. Two million stories
  • 2. Twelve million stories
Submitter's comments:

Thanks to Fary for proofreading this transcript.

Align paragraphs
Spanish translation

Beirut

Dos millones de historias,
la feroz destrucción de la guerra.
Melodías soplan fuerte el viento,
Una seducción en la oscuridad.
 
(Coro)
Un sendero serpenteante en la montaña
Trazado por ovejas.
Un velo flamente,
La diversidad fascinante.
 
Gloria, fama,
Un acercamiento de las almas
En una línea verde,
Honor en las calles
 
Gloria, fama,
Un Ramadán pacífico
Golpeando desde el puerto,
Florece en verano
 
Dos millones de historias,
la feroz destrucción de la guerra.
Melodías soplan fuerte el viento,
seducción en la oscuridad.
 
(Coro)
Doce millones de historias,
la feroz destrucción de la guerra.
Melodías soplan fuerte el viento,
seducción en la oscuridad.
 
(Coro)
Gloria, fama,
Un Ramadán pacífico
Golpeando desde el puerto,
Florece en verano
 
Gloria, fama;
cierre del alma.
En la línea verde;
gloria en las calles (en las calles).
 
Gloria, fama,
Un Ramadán pacífico
Golpeando desde el puerto,
Florece en verano
 
Submitted by bakugirl on Wed, 21/03/2018 - 20:19
Last edited by bakugirl on Sun, 22/04/2018 - 07:25
More translations of "Beirut"
Spanishbakugirl
Collections with "Beirut"
See also
Comments