School 2017 (OST) - Believe In This Moment (이 순간을 믿을게) (Russian translation)

Korean

Believe In This Moment (이 순간을 믿을게)

지금 이 순간을 믿어볼게 난
가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야 그래 기대해
 
눈부신 햇살 속에서 네가 웃던 그 순간
너라는 중력에 끌려 빠져들었어 나
 
Come, come 다가오는
굉장한 내일 안녕 미래의 나
꿈꿔왔던 모든 일들이
하나둘 이뤄질거야
이 느낌 이 순간 모두 믿을게
 
좋은 사람이 되고 싶어
뭐든 너에게 해줄 수 있도록
아직 일어나지 않은 기적들 oh oh
All right 기대하고 있을게
잘 해낼 거야 너와 나
 
쿵쿵 심장 소리를 따라
꿈을 향해가고 있어
아직은 좀 부족하지만
지금도 자라고 있어
오늘 난 내일의 나를 응원해
 
멋진 사람이 되고 싶어
항상 너를 지켜줄 수 있도록
반짝이는 별빛처럼 분명한 U&I
All right 잘 해낼 수 있잖아
그래 조금만 힘을 내
 
가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야
이 순간을 믿을게 그래 기대해
 
Oh oh
 
Submitted by jelena.milenkovic.9619 on Thu, 17/08/2017 - 19:18
Align paragraphs
Russian translation

Поверь в это мгновение

Я буду верить, что настанет это мгновение,
Хоть временами волнуюсь и уверенности нет.
Ты просто вдруг вошел в мое сердце, о-о
И теперь, несомненно, случится много замечательных вещей.
 
В то мгновение, когда ты улыбнулся мне в ярком солнечном свете,
Я не смогла противиться силе твоего притяжение и влюбилась в тебя.
 
Идем-идем, великое завтра наступает,
Здравствуй, будущая Я.
Все, о чем я когда-либо мечтала
Сбудется одно за другим.
Эти чувства, это мгновение – я верю в них!
 
Я так хочу стать полезной,
Чтобы иметь возможность сделать что-нибудь для тебя.
Чудеса все еще не произошли (о-о) –
Не беда, нужно лишь подождать,
Мы с тобой пройдем через все.
 
Тук-тук, следуй за моим сердцем,
Оно ведет к моей мечте.
Пусть я многого еще не достигла,
Но каждый лень я расту,
И сегодняшняя Я вдохновляет меня будущую.
 
Я хочу стать замечательным человеком,
Чтобы иметь возможность защитить тебя.
Будем мы с тобой сверкать, как звезды.
Все хорошо, мы все преодолеем,
Нужно приложить лишь еще немножко усилий.
 
Хоть временами волнуюсь и уверенности нет.
Ты просто вдруг вошел в мое сердце, о-о
И теперь случится много замечательных вещей,
Не сомневайся.
 
О-о
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Submitted by Demonia on Sun, 10/09/2017 - 19:24
Last edited by Demonia on Thu, 28/09/2017 - 18:26
More translations of "Believe In This ..."
RussianDemonia
Please help to translate "Believe In This ..."
See also
Comments