Mike Singer - BELLA CIAO (Spanish translation)

English

BELLA CIAO

[Intro]
For you, "amore" means only money
Bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
Oh, bella, ciao!
Oh-oh, oh-oh
Ouhh
 
[Verse 1]
You've got me headless, baby (oh-oh)
You gimme that, gimme that look
Ohh, you're so reckless, baby (oh-oh)
Still, all I want is you
Gave you my trust, you played me (oh-oh)
Don't gimme that, gimme that, gimme that look
Don't blame me, blame me, no (hey)
 
[Pre-Chorus 1]
I'm losin' my head, let's go to town, babe
Don't hold back no more, we're here to steal the crown
It's so deceptive, baby (brrt)
When you gimme that, gimme that look
Let's take all they've got, bella, ciao!
 
[Refrain]
For you, "amore" means only money
Bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
 
[Hook]
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao!
 
[Verse 2]
With her, I'll cross the seven seas and get to Tokyo by night
Look at our faces on those screen shinin' bright
Wind me up, wind me up, and I'll go cray
Tie me down, tie me down, 'cause I'm a bad, see
 
[Pre-Chorus 2]
You won't find a door that we can't go through
Even if you put away the keys
It's so deceptive, baby
When you gimme that, gimme that look
Let's take all they've got, bella, ciao!
 
[Refrain]
For you, "amore" means only money
Bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
 
[Hook]
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao!
Oh, bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao!
 
[Refrain]
For you, "amore" means only money
Bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
 
[Hook]
Oh, bella, ciao! (ciao, ciao)
Oh, bella, ciao! (ciao, ciao)
Oh, bella, ciao! (ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao)
Oh, bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao!
 
[Outro]
For you, "amore" means only money
Bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Mio caro, we take, not borrow
Livin' life forever, more
 
Submitted by IceCream-A on Fri, 22/06/2018 - 15:53
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 30/06/2018 - 17:20
Align paragraphs
Spanish translation

Bella adiós

Intro:
Para ti, "amor", significa solo dinero.
¡Bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós!
Amada, no pedimos prestado,
vivimos la vida por siempre.
¡Oh, bella adiós!
Oh-oh, oh-oh
Ouhh
 
Verso 1:
Me tienes descabezado, cariño (oh-oh),
tú me das, me das esa mirada.
Oh, eres tan imprudente, cariño (oh-oh),
aun así, todo lo que quiero es tenerte.
Te di mi confianza y jugaste conmigo (oh-oh),
no me des, no me des, no me des esa mirada;
no me culpes, no me culpes, no (oye).
 
Pre-Coro:
Estoy perdiendo la cabeza; vamos a la ciudad, cariño,
no te detengas más, estamos aquí para robar la corona.
Es tan engañoso, cariño (brrt),
cuando tú me das, me das esa mirada,
tomemos todo lo que tienen, bella adiós.
 
Coro:
Para ti, "amor" significa solo dinero.
¡Bella adiós, bella adiós!, ¡Bella adiós, adiós, adiós!
Amada, no pedimos prestado,
vivimos la vida por siempre.
 
Post-Coro:
¡Oh, bella adiós!
¡Oh, bella adiós!
¡Oh, bella adiós, bella adiós, bella adiós!
 
Verso 2:
Con ella cruzaré los siete mares y llegaré a Tokio en la noche.
Miren nuestros rostros, resplandece en todas las pantallas.
Tómame, tómame y me volveré loco.
Contrólame, contrólame porque soy una mala hierba.
 
Pre-Coro 2:
No encontrarás una puerta que no podamos pasar,
incluso si guardas las llaves.
Es tan engañoso, cariño,
cuando tú me das, me das esa mirada,
tomemos todo lo que tienen, bella adiós.
 
Coro:
Para ti, "amor" significa solo dinero.
¡Bella adiós, bella adiós!, ¡Bella adiós, adiós, adiós!
Amada, no pedimos prestado,
vivimos la vida por siempre.
 
Post-Coro:
¡Oh, bella adiós!
¡Oh, bella adiós!
¡Oh, bella adiós, bella adiós, bella adiós!
 
Coro:
Para ti, "amor" significa solo dinero.
¡Bella adiós, bella adiós!, ¡Bella adiós, adiós, adiós!
Amada, no pedimos prestado,
vivimos la vida por siempre.
 
Post-Coro:
¡Oh, bella adiós! (¡Adiós, adiós!)
¡Oh, bella adiós! (¡Adiós, adiós!)
¡Oh, bella adiós! (!Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós!)
¡Oh, bella adiós, bella adiós, bella adiós!
 
Coro:
Para ti, "amor" significa solo dinero.
¡Bella adiós, bella adiós!, ¡Bella adiós, adiós, adiós!
Amada, no pedimos prestado,
vivimos la vida por siempre.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Fri, 29/06/2018 - 02:19
Last edited by Enjovher on Sat, 30/06/2018 - 18:41
More translations of "BELLA CIAO"
SpanishEnjovher
Mike Singer: Top 3
See also
Comments
Miley_Lovato    Sat, 30/06/2018 - 17:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.