Big Girls Cry (Greek translation)

Advertisements
Proofreading requested
Greek translation

Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε

Οπότε αυτό ειναι χωρισμός
Καλώς ήλθες στο πόνο της καρδιάς
Τα μάτια μου πέφτουν
Κοίτα τι ξεκίνησες
Και μπορείς να προσπαθήσεις
Αλλά δεν θα σβήσεις
Την αλήθεια τα ψέματα
Τρέχουν στο πρόσωπό μου
 
Και δεν θα προσποιηθώ
Και δεν θα προσποιηθώ
Ότι δεν είμαι ραγισμένη
Ότι δεν είμαι ραγισμένη
 
Όταν έρχονται μεσάνυχτα
Και η αγάπη σταματά να υπάρχει
Όταν τα αστέρια πέφτουν από τον ουρανό
Όταν χτυπάει ο χωρισμός
Και τα χαζά αγόρια λένε ψέματα
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
 
Ξεκινήσαμε στον ουρανό
Τώρα είμαι στο πεζοδρόμιο
Σήμερα είμαι η μέρα που πεθένουμε
Κανείς δεν το σώζει
Για εσένα και εμένα
Φτάνοντας στον καπνό
Με φύσιξε ψηλά
Τώρα με κάνεις να πνιγώ
 
Και δεν θα προσποιηθώ
Και δεν θα προσποιηθώ
Ότι δεν είμαι ραγισμένη
Ότι δεν είμαι ραγισμένη
 
Όταν έρχονται μεσάνυχτα
Και η αγάπη σταματά να υπάρχει
Όταν τα αστέρια πέφτουν από τον ουρανό
Όταν χτυπάει ο χωρισμός
Και τα χαζά αγόρια λένε ψέματα
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
 
Ίσως ποτέ να μην καταλάβεις
Γιατί έρχονται τα δάκρυα
Και ίσως να είμαι λυπημένη
Αλλά όταν τελειώσει η εβδομάδα
θα είμαι εντάξει
Σκουπίζω τα δάκρυα μου
Τα δάκρυα μου μακριά
 
Όταν έρχονται μεσάνυχτα
Και η αγάπη σταματά να υπάρχει
Όταν τα αστέρια πέφτουν από τον ουρανό
Όταν χτυπάει ο χωρισμός
Και τα χαζά αγόρια λένε ψέματα
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
 
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
Ναι κλαίμε
Ναι κλαίμε
Κλαίμε
Ναι κλαίμε
Ναι κλαίμε
Κλαίμε
Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε
 
Submitted by funryta on Wed, 04/04/2018 - 14:56
Author's comments:

Είναι σε ελεύθερη μετάφραση

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Big Girls Cry

More translations of "Big Girls Cry"
Greekfunryta
See also
Comments