Advertisement

Bijele ruže (Russian translation)

Advertisement
Croatian

Bijele ruže

Gledaj opet bijeli grad
pruža pune ruke ruža.
Opet čeka dugi put,
opet more odnosi brod.
 
Pod plavim krovom nasmijane ruke,
gdje svakog dana lađe odlaze na jug.
Te bijele ruže mašu vam k'o ruke,
jer svaki takav put je beskonačno dug.
 
Dugi, dugi plavi put,
samo vjetar koji nosi,
jedra kao laki skut,
samo more, more svud.
 
I dan za danom odlazi i mijenja
vaš mladi život kad ste daleko od nas.
Al' bijele ruže znače doviđenja,
i nade što su jučer ispratile vas.
 
Mirno čeka bijeli grad
da se lađe opet vrate.
Opet cvate bijeli vrt,
opet sunce zlati svod...
Za sretan plov, za sretan put...
 
Submitted by san79 on Wed, 27/06/2018 - 19:39
Align paragraphs
Russian translation

Белые розы

Смотри - опять белый город
Протягивает руки полный роз.
Снова ждёт далёкий путь,
Снова море уносит корабль.
 
Под голубой кровом улыбающиеся руки
Там, где каждый день суда уходят на юг.
Те белые розы машут вам как руки,
Ведь всякий такой путь бесконечно долог.
 
Долгий, долгий голубой путь,
Лишь ветер, который несёт
Паруса как лёгкую накидку,
Только море, всюду море.
 
И день за днём уходит и меняется
Ваша молодая жизнь, когда вы далеко от нас.
Но белые розы означают до свидания,
И надежды, что вчера проводили вас.
 
Спокойно ждёт белый город,
Что корабли снова вернутся.
Опять цветёт белый сад,
Снова солнце золотит небосвод...
Счастливого плавания, счастливого пути..
 
Submitted by barsiscev on Wed, 27/06/2018 - 20:42
Beti Jurković: Top 3
See also
Comments