Mangasarian Bros - BM2 (English translation)

Bulgarian

BM2

Бай Мангау... 2
 
[Зюмбюл]
(Искам да станем като дедо ти...
Докога ша ва чакаме да се оправити?...
Сигнализирам, транспортирвам...
Миналата година мислих, че 'шсе оправат нещата, ама то к'о стана...
Не се оправят....
И аз искам да изразя мойто мнение...
Тигре, тигре ти па са оплаквати...)
 
[Среброто]
Бай Мангау 2, откак дойде
една дузина години мина, ма не си замина, нито се спомина та‘а гадина,
биха му ваксина, с парламента влезе във комбина и пак му се размина.
 
[Зюмбюл]
Бай Мангау 2 е БНБ, има златно досие, а в кенефа сересе.
Пари пере, инвестира смело в бизнеса на село, шмърка само емфие, ако е бело.
 
[Кулю]
Бай Мангау 2 не депозира, със валута спекулира, знае банката фалира,
електората транспортира, на чуждица агитира, не се самосезира, прокурора информира, че:
 
Припев(x2):
Бай Мангау 2, на колене
няма никога да го видиш ти моето момче, за т‘ва по-добре
психически се приготви, защот' след Бай Мангау 1 и 2... ше има 3.
 
[Среброто]
Бай Мангау 2,
изненадващо добре мимикрира, без следи се трансформира вампира,
върху нас уринира и вместо с палка със секира продължи да дирижира панаира.
 
[Зюмбюл]
Бай Мангау 2 е с реноме, има завидно дередже, на себе си е протеже,
жълта преса не чете, със секретно ЕГН той е златното яйце, акционер във МВР.
 
[Кулю]
Бай Мангау 2 е галантон, шампион по бабинтон, с дигитален кас’тофон ,
пие сок от анасон, има нежен корасон, на разюзданите дами подарява силикон.
 
[Зюмбюл]
(На трети коловоз се събрахме и к'о?...)
 
Припев(x4):
Бай Мангау 2, на колене
няма никога да го видиш ти моето момче, за т‘ва по-добре
психически се приготви, защот' след Бай Мангау 1 и 2... ше има 3.
 
[Зюмбюл]
('Ма няма условия...
Пръстена, дедко, подари онзи...
Продадохме я...)
 
Submitted by Trompetista on Tue, 06/02/2018 - 07:56
Align paragraphs
English translation

BM2

Uncle Gipsy... 2
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
(I want to be like your grandpa...
How long are we going to wait for you to be all right?...
I signal, I transport...
Last year I thought that things were goin' to be better, but...
They're not....
I want to express my opinion, too...
"Tiger, tiger" and you're not satisfied...)
 
[Srebroto] (The silver)
Uncle Gipsy 2 and from when he came
years have passed, but here he is, he's still alive, that pest.
They gave him a vaccine, he's in a scheme with the parliament and still got away.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Uncle Gipsy 2 is BNB, he has a golden record and a spying device in the toilet.
He launders money, invests boldly in the village business, snorts only tobacco, and only if it's white.
 
[Kulyu]
Uncle Gipsy 2 doesn't deposit, he speculates with currency, knows that the bank is bankrupt, transports the electorate, agitates in a foreign language, Doesn't bring his case, informs the public prosecutor that:
 
Chorus(x2):
Uncle Gipsy 2 - on his knees
you'll never see him, my boy, so you better
prepare yourself mentaly, 'cause after Uncle Gipsy 1 and 2... there's gonna be 3.
 
[Srebroto] (The silver)
Uncle Gipsy 2,
mimicries surprisingly well, without trace he transforms into a vampire,
urinates on us and instead with a baton, he orchestrates the fair with an axe.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Uncle Gipsy 2 has reputation and an enviable plight, he's a protégé for himself,
doesn't read gutter press, with a secret PIN he's the golden egg, а shareholder in MI.
 
[Kulyu]
Uncle Gipsy 2 is gallant, champion in grandma-ton, with digital cassette tape recorder, he drinks a juice from anise, he has a genlte heart and gives free silicon to the unbridled ladies.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
(We gathered at the third train line and now what?...)
 
Chorus(x2):
Uncle Gipsy 2 - on his knees
you'll never see him, my boy, so you better
prepare yourself mentaly, 'cause after Uncle Gipsy 1 and 2... there's gonna be 3.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
(And there's no catch...
The ring, grandpa, give it...
We sold it...)
 
Submitted by Trompetista on Tue, 06/02/2018 - 09:52
Author's comments:

The song name "BM2" comes from:
1. - Bay Mangau 2 (second song about Bay Mangau)
2. - A play on words - in bulgarian 2 is pronounced "dve" and when you put it that way - BM2 sounds similar to BMW in bulgarian.

"Tiger, tiger" is a bulgarian pop-folk song from the '90.

BNB - Bulgarian National Bank

PIN - Personal Identification Number

MI - Ministry of the Interior

Comments