Armin Muzaferija - Boli me (English translation)

Bosnian

Boli me

Toliko toga želim ti reći
ali ni sebe više ne prepoznajem
toliko ljudi tuđe snove sanjaju
od ovog ludila ja više nemam kud
 
On mi sve, sve sad uzima
čak i tvoj pogled preko ramena
 
Ref.
Boli me svako jutro
što me budi bez tebe
ja više ne disem tražim te
al' svaka druga ista je
ja još sam tvoj
na jastuk ti suzom ime napišem
 
I ko sam ja da ti kvarim to
ti dala si mi sve ja nisam uzeo
 
Ref. 2x
 
Submitted by Directioner4ever on Tue, 19/06/2012 - 17:36
Align paragraphs
English translation

It pains me

There's so much I want to tell you
but I cannot recognize even myself anymore
so much do people dream the dreams of others
from this madness, I have nowhere to go anymore
 
He is taking everything, everything from me now
even your look ower [my] shoulder
 
Chorus
It pains me, every morning
that wakes me without you
I don't breathe anymore, I seek you
but any other [girl] is the same
I am still yours
on the pillow with my tear I write your name
 
And who am I to disturb that to you?
you gave me everything but I refused [it all]
 
Chorus ×2
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Wed, 21/02/2018 - 16:16
More translations of "Boli me"
EnglishKaraula
Armin Muzaferija: Top 3
See also
Comments