King Krule - Border Line (Croatian translation)

Proofreading requested
Croatian translation

Granicna linija

Ti znas da sam se tako trudila
Moja osecanja jednostavno ne mogu odbaciti
nacin na koji sam zapao
tvoje srce nikad nije bilo to sto sam jednom poznavao
u poslednje vijeme moja lubanja je zadrzala
razdeljne linije i poplocala
dve staze prevelike za odlazak
a razdvajanje zeli nastaviti.
 
I duša se guši
izazvati plimu
za provođenje dijeljenja
ta cijela predanost se pretvorila u vremenu
Natjerat ću je da riješi moje zločine
Uspjeti se polako približiti umu.
 
Vidi kako pratimo korake
tamo gdje su moja osecanja otisla
i kisa je pretvorila moja osecaj na grimasu
to polako prolazi kroz koru
sada neka ove mrlje sklizunu dole
tamo gdje je moja glava jednom potonula i potopila se
samo malo pricekaj da vidis
moje tijelo se spojilo sa dubokim krutim morem.
 
ali moja dusa lebdi
prepustena brezmislenima umovima, izkrivljenima crtama
dusa je razbijena, granicne linije
naprave plimu, primjene podjelu.
ta cijela predanost se pretvorila u vremenu
Natjerat ću je da riješi moje zločine
Uspjeti se polako približiti umu.
Zato prezireš božanstvo i oplakuješ ponos
Hladnoća je progovorila, nacrtaj liniju
 
Submitted by leloo on Tue, 13/02/2018 - 13:49
Added in reply to request by mico08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Border Line

More translations of "Border Line"
Croatianleloo
Please help to translate "Border Line"
King Krule: Top 3
See also
Comments