Advertisement

Boys in the Street (Greek translation)

Advertisement
Greek translation

Αγόρια στο δρόμο

Όταν ήμουν μικρός,
Ο μπαμπάς μου που έλεγε ότι ποτέ
Δεν θα γινόμουν κάτι ξεχωριστό.
Μου έκανε επίθεση συνέχεια, έλεγε,
''Είσαι το τελευταίο πράμα που ήθελα,
Το τελευταίο που χρειάζομαι.
Τι θα απαντώ όταν οι φίλοι μου, μου λένε
Ότι ο γιος μου φιλάει αγόρια στο δρόμο;
Ο γιος μου φιλάει αγόρια στο δρόμο.''
 
Προσπαθούσε να μ'αλλάξει,
Λέγοντας ότι ρεζιλεύω τη χώρα μου.
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό στην οικογένειά μου;
Θέλω να μεγαλώσω μες στη μοναξιά;
Έλεγε, ''Εμείς δουλέψαμε για τα λεφτά μας,
Σε βάλαμε στο σχολείο
Έτσι μας ξεπληρώνεις
Νομίζεις ότι αυτό είναι ωραίο;
Γιε μου, σταμάτα να φιλάς αγόρια στο δρόμο.
Γιε μου, σταμάτα να φιλάς αγόρια στο δρόμο.''
 
Τώρα που έχω μεγαλώσει,
Η καρδιά του πατέρα μου έχει ζεσταθεί λιγάκι,
Αλλά ακόμη δεν με αγκαλιάζει όπως τον πατέρα μου.
Δεν με φιλάει όπως την μητέρα μου.
Λέει ''Είσαι μέλος αυτής της οικογένειας,
Εγώ σε έφτιαξα
Αλλά ο τρόπος που φέρεσαι δεν είναι καλός για την υγεία σου,
Γιε μου, σταμάτα να φιλάς αγόρια στο δρόμο.
Γιε μου, σταμάτα να φιλάς αγόρια στο δρόμο.''
 
Ο μπαμπάς μου πεθαίνει, τώρα επιτέλους συνειδητοποίησε ότι δεν λέω ψέματα.
Καθόμαστε σιωπηλά αλλά χαμογελάμε,
Γιατί για πρώτη φορά δεν πολεμάμε.
Λέει..''Δεν υπήρχε τρόπος να ξέρω,
Γιατί μου έμαθαν ότι οι άντρες αγαπούν μόνο γυναίκες
Αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος.
Γιε μου, συνέχισε α φιλάς αγόρια στο δρόμο,
Γιε μου, συνέχισε να φιλάς αγόρια στο δρόμο,
Όταν φύγω, συνέχισε να φιλάς αγόρια στο δρόμο.''
 
Submitted by notaprincess9 on Tue, 17/04/2018 - 10:04
English

Boys in the Street

More translations of "Boys in the Street"
Please help to translate "Boys in the Street"
Collections with "Boys in the Street"
See also
Comments