Igor Shiyanov - Brat (Брат) (Transliteration)

Russian

Brat (Брат)

Там, в степи широкой, вольный ветер бродит
Там, в чужой сторонке, брат мой родный ходит
На его кубаночке алая полосочка,
Там он в Первой Конной курит папиросочки
Там он в первой конной курит папиросочки
.
Здесь, в станице вольной,да с орлом двухглавым,
Казачки суровые с клятвой за державою
На моей кубаночке нету ленты аленькой
Для меня Россиюшка, стала очень маленькой
Для меня Россиюшка, стала очень маленькой
.
Завтра снова в бой пойдём, да схлестнёмся с красными
Ой, будет звон от сабелек, с криками ужасными
Там я с братом родненьким встречуся лицом к лицу,
Быстрой смертью умереть дам я братцу своему
Быстрой смертью умереть братцу своему
.
Что ж скажу я матушке, за родного малого?
Ой сердцу будет больно лгать за родного малого,
За родного малого мать моя почует вдруг,
Лучше умереть и мне, вороной мой верный друг
Лучше умереть и мне, вороной мой верный друг...
.
Там в степи широкой, вольный ветер бродит
Там в чужой сторонке, брат мой родный ходит
На его кубаночке алая полосочка,
Там он в Первой Конной курит папиросочки
Там он в первой конной курит, курит папиросочки....
 
Submitted by sandring on Fri, 12/05/2017 - 18:16
Align paragraphs
Transliteration

Brat

Tam, v stepi shirokoy, vol'noyy veter brodit
Tam, v chuzhoy storonke, brat moy rodnyy khodit
Na yego kubanochke alaya polosochka,
Tam on v Pervoy Konnoy kurit papirosochki
Tam on v pervoy konnoy kurit papirosochki
 
Zdes', v stanitse vol'noy, da s orlom dvukhglavym,
Kazachki surovyye s klyatvoy za derzhavoyu
Na moyey kubanochke netu lenty alen'koy
Dyla menya Rossiyushka, stala ochen' malen'koy
Dyla menya Rossiyushka, stala ochen' malen'koy
 
Zavtra snova v boy poydom, da skhlestnomsya s krasnymi
Oy, budet zvon ot sabelek, s krikami uzhasnymi
Tam ya s bratom rodnen'kim vstrechusya litsom k litsu,
Bystroy smert'yu umeret' dam ya brattsu svoyemu
Bystroy smert'yu umeret' brattsu svoyemu
 
Chto zh skazhu ya mtushke, za rodnogo malogo?
Oy serdtsu budet bol'no lgat' za rodnogo malogo,
Za rodnogo malogo mat' moya pochuyet vdrug,
Luchshe umeret' i mne, voronoy moy vernyy drug
Luchshe umeret' i mne, voronoy moy vernyy drug...
 
Tam v stepi shirokoy, vol'nyy veter brodit
Tam v chuzhoy storonke, brat moy rodnyy khodit
Na yego kubanochke alaya polosochka,
Tam on v Pervoy Konnoy kurit papirosochki
Tam on v pervoy konnoy kurit, kurit, kurit, papirosochki
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Submitted by Albaniana on Fri, 12/05/2017 - 22:30
More translations of "Brat (Брат)"
TransliterationAlbaniana
Collections with "Brat (Брат)"
Idioms from "Brat (Брат)"
See also
Comments