Mirko Švenda "Žiga" - Brate moj (Russian translation)

Croatian

Brate moj

Brate moj, često smo griješili
Tražili stvari, previše ih cijenili
Imali svega za čim smo težili
Gubili sebe, sve više se dijelili
 
AVAN:
Mati je naša ognjište čuvala
Večeri svake Boga za nas molila
Godine prošle, za čim smo bježali
Da li smo, brate, konačno shvatili ?
 
REF:
Brate moj, putevi nas odveli
Brate moj, kud su nas to odveli?
Oči slijepe, glava luda
U tuđi svijet za 300 čuda
-
Brate moj, putevi nas odvelu
Brate moj, kud su nas to poveli?
Oči slijepe, glava luda
Ista majka, ista gruda
Jedino vrijedno, brate moj jedini
 
(Avan:)
 
(Ref:)
 
Oči slijepe, glava luda
Ista majka, ista gruda
Jedino vrijedno, brate moj jedini.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 30/01/2018 - 19:11
Last edited by barsiscev on Fri, 02/02/2018 - 23:35
Align paragraphs
Russian translation

Брат мой

Брат мой, часто мы ошибались;
Искали вещи, слишком высоко их ценили;
Было у нас всё, к чему мы стремились.
Теряли себя, все больше отделяясь (друг от друга).
 
АВАН-ПРИПЕВ:
Мать наша берегла родной очаг,
Каждый вечер Богу за нас молилась.
Годы прошли, а за чем мы гнались,
Брат, мы наконец это поняли ?
 
ПРИПЕВ:
Брат мой, дороги нас увели:
Брат мой, куда они нас увели ?
Глаза невидящие и голова безумная
В чужие края за 300-ми чудесами.
-
Брат мой, дороги нас увели:
Брат мой, до чего они нас довели ?
Глаза невидящие и голова безумная.
Одна мать, одна родина,
Лишь это имеет значение, брат мой единственный.
 
(Аван-припев:)
 
(Припев;)
 
Глаза невидящие и голова безумная.
Одна мать, одна родина,
Лишь это имеет значение, брат мой единственный.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 31/01/2018 - 19:36
Last edited by barsiscev on Fri, 02/02/2018 - 23:42
More translations of "Brate moj"
Russianbarsiscev
Mirko Švenda "Žiga": Top 3
See also
Comments