Regional Anthems of Spain - Cant de la senyera (Spanish translation)

Catalan

Cant de la senyera

Refrain:
Al damunt dels nostres cants
aixequem una Senyera
que els farà més triomfants.
 
Au, companys, enarborem-la
en senyal de germandat!
Au, germans, al vent desfem-la
en senyal de llibertat.
Que voleï! Contemplem-la
en sa dolça majestat!
 
Refrain
 
Oh bandera catalana!,
nostre cor t'és ben fidel:
volaràs com au galana
pel damunt del nostre anhel:
per mirar-te sobirana
alçarem els ulls al cel.
 
Refrain
 
I et durem arreu enlaire,
et durem, i tu ens duràs:
voleiant al grat de l'aire,
el camí assenyalaràs.
Dóna veu al teu cantaire,
llum als ulls i força al braç.
 
Refrain
 
Submitted by Bárbaro on Mon, 14/05/2018 - 23:15
Align paragraphs
Spanish translation

Canto de la senyera (bandera)

Estribillo:
Encima de nuestros cantos
levantemos una senyera
que los hará más triunfantes.
 
Arriba, compañeros, enarbolémosla
en señal de hermandad!
Arriba, hermanos, deshagámosla al viento
en señal de libertad.
Que vuele! Contemplémosla
en su dulce majestad!
 
Estribillo
 
Oh bandera catalana!
nuestro corazón te es bien fiel:
volarás como un ave galana
por encima de nuestro anhelo:
para mirarte soberana
alzaremos los ojos al cielo.
 
Estribillo
 
Y te llevaramos alzada en el aire,
te llevaremos, y tú nos llevarás:
revoloteando al capricho del aire,
el camino señalarás.
Dale voz a tu cantar,
luz a los ojos y fuerza al brazo.
 
Estribillo
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 30/05/2018 - 18:12
Added in reply to request by Bárbaro
More translations of "Cant de la senyera"
See also
Comments