Future (Italy) - Canta con noi (French translation)

Italian

Canta con noi

Che cos'era la mia vita
Se una vita avevo già
Cosa erano i miei sogni
Che portano con te
Verso un mondo che ora è
Proprio come lo sognai
Se le vostre voci si uniranno a noi
 
Ci sarai anche tu
A colorare questo attimo
Porterai dentro noi
La gioia di stare qui
 
Canta con noi
Potresti accendere
In ogni cuore una speranza in più
Canta con noi
Vedremo la città
Che questa volta insieme a noi canterà
Canta con noi
Daremo a chi non ha
E sentiremo voci e cuori pieni di felicità
 
Non temere del futuro
Che il futuro siamo noi
Tante sono le speranze
Che camminano con te
Verso un mondo che sarà
Proprio come io vorrei
Se le vostre mani si uniranno a noi
 
Ci sarai anche tu
A colorare questo attimo
Porterai dentro noi
La gioia di stare qui
 
Canta con noi
Potresti accendere
In ogni cuore una speranza in più
Canta con noi
Vedremo la città
Che questa volta insieme a noi canterà
Canta con noi
Questa canzone nuova
Canta con noi
Sarà il sorriso in più.
 
Submitted by QuothTheRavenclaw on Tue, 26/06/2018 - 15:28
Last edited by QuothTheRavenclaw on Wed, 27/06/2018 - 16:41
Align paragraphs
French translation

Chante avec nous

Comment était ma vie,
Si tant est que j'avais déjà une vie.
Quels étaient mes rêves
Qui portent avec toi
vers un monde qui est maintenant
vraiment comme je le rêvais.
Si vos voix s'unissent à nous,
 
Il y aura aussi toi
Pour colorer cet instant.
Tu nous apporteras
La joie d'être ici.
 
Chante avec nous
Et tu pourras raviver
Dans chaque cœur un espoir de plus.
Chante avec nous!
Nous verrons la ville
Qui, cette fois, chantera avec nous,
Chantera avec nous.
Nous donnerons à ceux qui en ont besoin
Et nous sentirons les voix et les cœurs pleins de bonheur.
 
N'aie pas peur de l'avenir
Car l'avenir c'est nous.
Si nombreux sont les espoirs,
Que nous marchons avec toi
Vers un monde qui sera
Vraiment comme je voudrais.
Si vos mains s'unissent à nous,
 
Il y aura aussi toi
Pour colorer cet instant.
Tu nous apporteras
La joie d'être ici.
 
Chante avec nous
Et tu pourras raviver
Dans chaque cœur un espoir de plus.
Chante avec nous!
Nous verrons la ville
Qui, cette fois, chantera avec nous,
Chante avec nous
Cette nouvelle chanson!
Chante avec nous
Et il y aura le sourire, en plus!
 
Submitted by alain.chevalier on Tue, 26/06/2018 - 18:52
Last edited by alain.chevalier on Thu, 28/06/2018 - 07:16
More translations of "Canta con noi"
Collections with "Canta con noi"
See also
Comments
QuothTheRavenclaw    Wed, 27/06/2018 - 16:45

Base lyrics have been reformatted to fit the verse/chorus structure.