Carly Simon - The Carter Family (Portuguese translation)

Portuguese translation

A Família Carter

A família Carter morou na casa ao lado por quase 14 anos
Gwen e eu fomos inseparáveis da infância até ganharmos sutiãs
Então Gwen começou a me encher com seus risinhos e medos
O dia em que os Carter se mudaram, tive que mascarar meus medos
 
Disse para meus amigos novos que Gwen Carter tinha virado uma peste
E então eu descobri que sentia falta dela
Mais do que eu poderia pensar
 
Vovó costumava me encher
Para eu ajeitar minha postura
Para ser respeitosa e ler livros bons
Para cuidar do que era meu
 
Eu odiava ser criticada e pedir pela sua permissão
E daí se os conselhos dela eram sábios, ouvir sempre dói
Não chorei quando vovó morreu, ela me deprimiu tanto
E então eu descobri que sentia falta dela mais do que eu poderia pensar
 
Você costumava me fazer gemer na cama, mas isso não pode ser o bastante
Meus amigos reclamavam que suas piadas eram cruéis
Suas maneiras eram rudes demais
Não sei bem o que eu queria, mas sei que queria mais
Alguém gentil, apresentável, que caísse bem com minha decoração
 
E agora à noite eu penso em como você sorriu quando se despiu
E eu descubro como sinto sua falta mais do que eu poderia pensar
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 28/05/2018 - 23:27
English

The Carter Family

See also
Comments