Advertisement

Che sfiga

Submitted by Icey on Mon, 05/02/2018 - 18:49

Idiomatic translations of "Che sfiga"

Tough luck
Explanations:
Rotten luck
Explanations:
Che sfortuna
Explanations:

Meanings of "Che sfiga"

Italian

Variante più volgare di "che sfortuna". Interiezione utilizzata per compatire o commiserare.

Explained by Icey on Mon, 05/02/2018 - 18:49
Explained by Icey
Russian

какая досада/ просто досада берет

Explained by shakhin42 on Wed, 14/02/2018 - 04:47
Explained by shakhin42

"Che sfiga" in lyrics

Brusco - Ti penso sempre

ti cerco nell’albergo si ma li non ci sei
mica non ci posso credere che ho fatto
sta fatica inutilmente per niente guarda te che sfiga!

Fabri Fibra - Applausi per Fibra

non guardi mamma mentre piange e lacrima dagli occhi.
Cambio lavoro cambio casa cambio figa,
cambio le amicizie che sfiga!

Fedez - Dai cazzo Federico

Dividete i detenuti per generi musicali
Che già andare in galera mi sembra una brutta storia
Sai che sfiga stare in cella insieme ad un fan di Povia
«Fedez è vero che ai tuoi live gira MD con l'acqua tonica?»

Natoo - NON SO BALLARE!

Quando ballo, è troppo brutto
Guarda questa mossa!
Che sfiga!

Articolo 31 - Due su due

mami e papi svegli fino a prima mattina
negli occhi lo stesso svarione di sette anni prima
ogni vicina sentiva e diceva che sfiga
mamma coglieva la sfida con noi rideva e capiva

Lo Stato Sociale - Sono così indie

Pa pa pa pa...

E soprattutto sfiga: solo che sfiga
Sono così indie che ho riportato in voga le camicie a quadrettoni