Chega De Saudade (IPA translation)

Advertisements
Portuguese

Chega De Saudade

Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela
Não pode ser, diz-lhe numa prece
Que ela regresse, porque eu não posso
Mais sofrer. Chega de saudade a realidade
É que sem ela não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
 
Mas se ela voltar, se ela voltar,
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca, dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser, milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com este negócio de você
Viver sem mim. Não quero mais este negócio
 
Submitted by xiurell on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 04/08/2017 - 17:08
Align paragraphs
IPA translation

['ʃegɐ d͡ʒi saw'dad͡ʒi]

Vaj miɲa triʃˈteza i d͡ʒiz a ela ki seɲ‿ela
nɐ̃w̃ pɔd͡ʒi ser, d͡ʒisʎi numa 'prɛsi
ki ɛla regresi, pur'ke ew nɐ̃w̃ 'posu
mas soˈfɾer. ʃegʌ d͡ʒi saw'dad͡ʒi a reali'dad͡ʒi
ɛ ki seɲ‿ela nɐ̃w̃ a paz, nɐ̃w̃ a be'leza
ɛ sɔ triʃ'teza e a meˌlɐ̃koˈlia
ki nɐ̃w̃ saj d͡ʒi mĩ, nɐ̃w̃ saj d͡ʒi mĩ, nɐ̃w̃ saj
 
mas si ɛla vol'tar, si ɛla voltar,
ki cojsa lĩda, ki cojsa ˈlowka
poiʃ a menuʃ pejʃiɲus a nadar nu mar
du ki us bej.ˈʒi.ɲuʃ ki ew daˈɾej
na sua boka, dẽtru dus mews brasus
us abɾasus ãw̃ d͡ʒi ser miʎõj̃s d͡ʒi aˈbrasus
ˌaperˈtadu asĩ, koladu asĩ, kaladu asĩ
a’bɾasus i bejʒiɲuʃ i kariɲuʃ sẽ ter fĩ
ki ɛ pɾa aka'bar kõ esi neˈgɔsiu d͡ʒi voˈse
viˈver sẽ mĩ. nɐ̃w̃ kɛɾu majs esi negɔsiu
 
Submitted by lucas.morabito on Fri, 17/08/2018 - 22:33
Comments