Adriano Celentano - Chi non lavora non fa l'amore (Japanese translation)

Italian

Chi non lavora non fa l'amore

"Chi non lavora non fa l'amore!"
Questo mi ha detto ieri mia moglie.
"Chi non lavora non fa l'amore!"
Questo mi ha detto ieri mia moglie.
A casa stanco, ieri ritornai, mi son seduto ...
Niente c'era in tavola.
Arrabbiata lei mi grida
che ho scioperato due giorni su tre...
Coi soldi che le do
non ce la fa più e ha deciso che,
Lei fa lo sciopero contro di me.
"Chi non lavora non fa l'amore!"
Questo mi ha detto ieri mia moglie.
Allora andai a lavorare
mentre eran tutti a scioperare.
E un grosso pugno in faccia mi arrivò,
andai a piedi alla guardia medica.
C'era lo sciopero anche del tranvai...
Arrivo lì, ma il dottore non c'è,
È in sciopero anche lui!
Che gioco è ma? Ma come finirà?
C'è il caos nella città
non so più cosa far.
Se non sciopero mi picchiano.
Se sciopero, mia moglie dice:
"Chi non lavora non fa l'amore!"
Dammi l'aumento signor padrone
così vedrai che in casa tua
e in ogni casa entra l'amore!
Così vedrai che in casa tua
e in ogni casa entra l'amore!
 
Submitted by Coopysnoopy on Fri, 06/02/2015 - 07:10
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 08/06/2016 - 07:50
Align paragraphs
Japanese translation

働かない者は恋をするな

「働かないなら抱かないで」
昨日妻がぼくにそう言った
「働かないなら抱かないで」
昨日妻がぼくにそう言った
昨日ぼくは疲れて家に帰った
椅子に座って・・・ところがテーブルには何もなかった
妻は怒りながら叫んだ「あんたは3日のうち2日はストをしている」
ぼくはもう彼女に渡すお金がない
それで彼女はぼくに対してストをすることに決めたらしい
 
「働かないなら抱かないで」
昨日妻がぼくにそう言った
それでぼくは働きに行った
みんなはストをしているのに!
ぼくは顔にひどいパンチをくらった
それで歩いて応急処置をしてもらいに行った
電車もストをしていたから
病院に行ったが医者はいなかった
 
医者もストだ!なんの冗談だ、おい!
いつまでやってる 町は混乱している
どうしていいかわからない ストをしないと殴られる
ストをすると妻が言う
「働かないなら抱かないで」
社長、給料を上げて下さい
あなたの家にも
どの家にも愛が戻ってきますよ
あなたの家にも
どの家にも愛が戻ってきますよ
 
Submitted by M Naomi on Thu, 14/04/2016 - 03:27
Last edited by M Naomi on Sun, 17/04/2016 - 03:09
Collections with "Chi non lavora non ..."
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments