SilentRebel83 - Christmas Moon (Tongan translation)

English

Christmas Moon

Behold, the day has come
Let the world rejoice
In song and in thanks
 
A spinning display rack:
Our Christmas tree
Entangled in lights of white
 
No poverty in our eyes
So long as the heart is nurtured
With undying love.
 
As the winter inversion departs
The moon rises anew
Let it be a Christmas Moon.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 16/01/2018 - 20:42
Submitter's comments:

written on Christmas Eve 2017.

videoem: 
Align paragraphs
Tongan translation

Māhina Melekilisimasi

Vakai kuo a'u he 'aho
Tuku ke nekeneka 'a Maamani
Mo e hiva pea mo e fakamālō.
 
Ha me'ahili ukame'a mo vilovilo:
Ko ia ko hotau 'akaukilisimasi
Kuo fihifihi takaiholo mo e uaia maama lanuhinehina.
 
Hala majiva 'i homau mata
Neongo 'okapau 'oku fafanga lelei 'a e loto
Mo e 'ofa ta'etuku.
 
'O hange ki he 'alu 'a e 'ataakohu fakata'umomoko
Kae mahiki ha Māhina fo'ou
Tuku ke pehe ia, ko ha Māhina Melekilisimasi.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 16/01/2018 - 22:06
Comments