Junior Eurovision Song Contest 2018 (JESC 2018): Russia’s National Final

Created by Ivan U7n on 04 Jun 2018 | Last edited by Ivan U7n on 07 Jun 2018

All entries from Russia’s National Final for Junior Eurovision Song Contest 2018. It took place on 3 June 2018 at Artek, Crimea.

01. Аркадий Евтушенко – Я здесь: №2 – 9,81%
12 лет, г. Армавир, Краснодарский край

Translations:  Transliteration

02. «ДоДоСтар» – Послушай: №3 – 9,23%
г. Новосибирск

03. Иван Стариков – Неутомимые: №4 – 9,13%
12 лет, г. Пермь

04. Елизавета Куклишина – Мечта моя: №10 – 7,60%
11 лет, г. Симферополь, Республика Крым

05. Александра Кирильчук – Family Tree: №8 – 7,79%
12 лет, г. Таганрог, Ростовская область

06. Диана Смыкова – Барабум: №9 – 7,69%
12 лет, г. Тула

07. Татьяна Мельниченко – Счастье на ладонях: №7 – 7,88%
12 лет, г. Стародуб, Брянская область

08. Анна Якубук – Вселенная: №5 – 8,85%
12 лет, г. Москва

Translations:  English

09. Мишель Задорожная – Поделись мечтой: №12 – 6,64%
12 лет, г. Краснодар

Translations:  Transliteration

10. «Матрёшки» – Всё между нами: №11 – 7,31%
г. Казань, Республика Татарстан

11. Анна Филипчук – Непобедимы: №1 – 9,90%
13 лет, г. Барнаул, Алтайский край

12. Эвелина Мазурина – Пой душой: №6 – 8,17%
14 лет, г. Полевской, Свердловская область

Comments
Ivan U7n    Wed, 06/06/2018 - 16:14

@sandring, Надя, тут нужна твоя помощь как знатока "русского английского":
В 12-й песне я не понимаю последнюю строфу, повторяемую два раза.
В 11-й я почти во всём уверен, но тоже можно посмотреть.
А 5-я -- самая "противная", там в видео каша из слов во всём кроме куплетов (видимо от волнения), поэтому слушать надо студийную версию, ссылка на которую есть под песней. Но даже там текст мне местами совсем не понятен.
Попробуешь решить эти загадки?

sandring    Wed, 06/06/2018 - 16:21

Я вообще-то уже начала писать, Ваня тебе текст на форуме, да кнопку нажала не ту и бросила эту бодягу. Family Tree? Ладно, щас заспиваю!

Ivan U7n    Wed, 06/06/2018 - 16:32

Надя, ДА, Family Tree! Regular smile Мне больше всего не даёт покоя она. Концовка "Пой душой", тоже интесна, но без неё можно пережить.

sandring    Wed, 06/06/2018 - 16:36

Ваня, так тебе какую версию делать?

Ivan U7n    Wed, 06/06/2018 - 17:08

Надя, мне нужна студийная, т.к. в видео девочка, похоже, запуталась в словах и там логики особо не будет. Видео можно использовать как альтернативный вариант исполнения, если в студийной версии чего-то будет непонятно. Это, конечно мои размышления, но её реакция в конце исполнения как мне кажется была неспроста.

sandring    Wed, 06/06/2018 - 17:09

Так я тебе студийную и сделала!

Ivan U7n    Wed, 06/06/2018 - 17:11

Спасибо! Осталось теперь понять смысл всего этого, но это отдельная история. Regular smile

Sophia_    Wed, 06/06/2018 - 17:12

Ого!
Под номером 12 моя землячка!

Ivan U7n    Thu, 07/06/2018 - 17:58

Она ещё и помогла мне с текстом и с авторством своей песни!