Songs from soviet films and musicals

Created by Lizzzard on 27 Feb 2018 | Last edited by Lizzzard on 10 Mar 2018

Songs from soviet films and musicals
Feel free to join and add items)

The Dog in the Manger
1978 ‧ Musical/Comedy
Teodoro, the secretary of countess Diana de Belfler, is in love with her maid Marcela. Following the development of their affair, countess suddenly feels the jealousy.

1981 ‧ War
A story about a colonel Denis Davydov - hero of the 1812 war.

1962 ‧ Musical/Comedy
A young girl decides to join a Husar squadron and fight against Napoleon. Dressed as a man she has a hard time adjusting to the rude Husar life styles.

1978 ‧ Romance/Musical
A lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.

31 June is a two-part fantasy TV musical, loosely based on a story by John Boynton Priestley.

Kidnapping, Caucasian Style
1967 ‧ Romance/Comedy
An anthropology student heads to the Caucasus in search of folklore and culture and ends up stealing a bride, believing he's just learning about local tradition.

Translations:  English

Big School-Break, 1972 TV miniseries
A young teacher goes to a school for adults. He is younger than many of his students and some of them are starting to miss school.

Translations:  English Ukrainian Greek 2 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  English French Italian 4 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  Spanish Hebrew Turkish 3 more

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  Turkish English German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

The Arrows of Robin Hood
1975 ‧ Action/History

Translations:  German

Guest from the Future
Television miniseries 1985
Space pirates from the future chase a boy who takes a sought-after device to the 20th century.

Translations:  English German French 2 more

Lilac Ball, 1988 ‧ Science Fiction
Alisa Seleznyova and her father professor Seleznyov are traveling in space. They meet their old friend archaeologist Gromozeka, who's just discovered a planet all inhabitants of which died.

Translations:  English

White Sun of the Desert
1970 ‧ Drama/Action
At the end of the Russian Civil War, Red Army soldier Fyodor Sukhov is ordered to guard the harem of a Caspian Sea guerrilla leader.

Translations:  English German Croatian 5 more

1971 ‧ Short Film/Animation
Cheburashka is a creature unknown to science. After the zoo rejects him, he becomes lonely and wants friends. Meanwhile, a crocodile named Gena is in the same boat and seeks friendship. The two meet and build a house for the lonely.

Translations:  English Turkish French 4 more

A Cruel Romance
1984 ‧ Drama/Romance
After her other suitors will not commit, a woman agrees to marry the one who asks, but his jealousy threatens them both.

1981 film
Two circus actors Rustam and his friend San Sanich travel to a village where Rustam was born after long years of absence, to burry his aunt. After burring his aunt, friends decide to stay in her house for couple of days.

Вам и не снилось... Drama, Romance 1981
A movie about two high school kids who meet in class and fall madly in love with each other. Unfortunately, His father and her mother had a history of their own between them which creates uneasiness in both of them.

Translations:  English Ukrainian French 4 more

Uchenik lekarya 1984
Comedy, Family, History

Translations:  English

The Irony of Fate
1975 ‧ Romance/Comedy
Following their annual tradition, a group of friends meet to celebrate New Year's Eve. The friends all get drunk toasting the upcoming marriage of the central male character, Zhenya. Оne of the friends has to catch a plane to Leningrad, but mistakenly friends send Zhenya on the plane instead.

Translations:  English French Turkish 2 more

Office Romance
1977 ‧ Drama/Melodrama
Anatoli Yefremovich works in a statistics institution, whose director is an unattractive and bossy woman. An old friend of his advises Novoseltsev to lightly hit on the boss. Ironically, they fall in love with each other...

Translations:  English Spanish

The Diamond Arm
1969 ‧ Crime /Comedy
Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on board the same ship). So his arm gets bandaged with gold and diamonds. After he returns home, the gangsters are trying to get their stuff back, while the police try to catch them using Gorbunkov and his arm.

Translations:  Croatian English

Ivan Vasilievich: Back to the Future
1973 ‧ Comedy music/Adventure
A scientist builds a time machine that brings Ivan the Terrible to the year 1973 and sends two ordinary Russians back to the 16th century.

Translations:  Turkish Spanish

Ёжик + Черепаха (1981) Yozhik plus Cherepakha
Animation, Short, Family
adaptation of novel by Rudyard Kipling

Translations:  Portuguese English

Seventeen Moments of Spring
1973 television series
The series portrays the exploits of Maxim Isaev, a Soviet spy operating in Nazi Germany

Translations:  English Spanish

Naval Cadets, Charge!
Three naval cadets accidentally get possession of a secret diary that was stolen from Bestuzhev, a vice-chancellor of Russia. If this diary ever gets abroad, the consequences for the country would be grave.

Translations:  English Turkish

1979 ‧ Fantasy/Short Film

Translations:  English

The Flying Ship
1979 ‧ Short Film/Musical

Translations:  English

Umka 1969
Сartoon about a friendship between a bear cub and a little boy.

Translations:  English

Carnival Night
1956 ‧ Comedy music/Romance
A new chief of a "Culture House" is planning to hold a terribly boring New Year concert. A group of young amateur actors are doing their best to liven up the concert.

Translations:  Spanish

1982 ‧ Comedy music/Musical
In a small Russian town, there is a Research Institute for magic.

Translations:  French English

An Ordinary Miracle
1978 ‧ Fantasy/Comedy music
Many years ago, a Wizard came up with a “reverse” fairy tale, turning a bear into a human, who would transform back into a bear as soon as a princess falls in love with him and kisses him.

Lizzzard    Wed, 28/02/2018 - 13:44

thank you! added)

Sophia_    Wed, 28/02/2018 - 13:52

Great collection, thank you!

Lizzzard    Wed, 28/02/2018 - 14:08

thank you too, for kind words!)
i hope it will be interesting to people to look at old films thru music ))

Lizzzard    Thu, 01/03/2018 - 19:58

Thank you! added)