Jason Derulo - Colours (Spanglish Remix) (French translation)

Spanish

Colours (Spanglish Remix)

[Jason Derulo]
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
 
[Maluma]
Mmhm, tantos países
Mismas raíces, baby
Que juntos vienen a cantar
 
[Jason Derulo]
Saying "Oh-oh-oh-oh, can't you taste the feeling, feeling"
 
[Maluma]
Griten "Go-o-o-o-o-ol" con el corazo-ón
 
[Jason Derulo]
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
 
[Maluma]
El camino, fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-la'
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
 
[Jason Derulo]
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
 
[Maluma]
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)
 
[Maluma]
¿De dónde vienes, mujer?
En verdad ni quiero saber
Baila suave, baila lento
No juzgamos por la piel
Todo el mundo está esperando este momento
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
Me encanta este feeling
El presentimiento de levantar la copa
Y gritar duro al viento "Gol"
Es nuestra pasión
Se siente la fiebre cuando tocan el balón
"Gol", no digas que no
Lo cantamos fuerte desde el corazón
 
[Jason Derulo]
Saying "Oh-oh-oh-oh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying "Oh-oh-oh-oh, we all together singing"
 
[Maluma]
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja)
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uh-oh)
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Sube la mano
 
[(Jason Derulo) & Maluma]
Here we go, eh-oh, eh-oh (here we go)
Let's put on a show, eh-oh, eh-oh (let's put on a show right now now)
Baila a tu manera
Ven, saca la bandera
Y aquí vo-o-o-o-oy
 
[Jason Derulo]
Look how far we've come
Now, now, now, now (now, now)
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready (yeah)
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now, now
 
[Jason Derulo & Maluma]
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Maluma]
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (put your hands up)
 
[Maluma]
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Aquí vo-o-o-oy
La rumba comenzó, oh-oh-oh-oh
 
[Jason Derulo]
Hands up for your colors
 
[Maluma]
Sube la mano
Maluma, baby
Put your hands up
The World Cup is here
Mua
 
Submitted by Ketriin007 on Sat, 17/03/2018 - 14:39
Last edited by ulissescoroa on Thu, 28/06/2018 - 19:57
Align paragraphs
French translation

Couleurs

Oh, quelle sensation
Regarde ce que nous avons surmonté
Oh, je vais agiter mon drapeau comme une vague
 
Tant de pays, mêmes racines bébé
Ensemble nous allons chanter
 
En disant "Oh-oh-oh-oh, tu ne peux pas gouter le sentiment, le sentiment "
 
En criant "Go-o-o-o-o-ol " avec le coeu-ur
 
Regarde d’où nous sommes venus
Maintenant, maintenant
Il y a de la beauté dans cette unité que nous avons trouvée
 
Le chemin fut long
Et pour le célébrer
Viens, nous allons danser-er-er-er-er
 
Mains en l’air pour tes couleurs
 
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
 
Oh-oh-oh-oh-oh (hahaha, Maluma, baby)
 
D’où tu viens femme
En vrai tu ne veux pas savoir
Danses doucement, danses lentement
Et nous jouons avec les pieds
Tout le monde attend ce moment
De la Colombie à la Russie ils savent ce qu’ils sentent
J’adore ce sentiment
Le préssentiment de lever la coupe
Et crier au vent "but"
C’est notre passion
On sent la fièvre quand on touche le ballon
"But" ne dis pas que non
Et nous le chantons fort avec le coeur
 
En disant "Oh-oh-oh-oh, tu ne peux pas gouter le sentiment, le sentiment "
En disant "Oh-oh-oh-oh, nous chantons tous ensemble"
 
Viens, nous allons danser-er-er-er-er
Bien que tou et moi nous ne sommes pas du même endroit
Le chemin fut long
Et pour le célébrer
Viens, nous allons danser-er-er-er-er
 
Mains en l’air pour tes couleurs
Oh-oh-oh-oh-oh
Mets tes mains en l’air, mets tes mains en l’air
Oh-oh-oh-oh-oh (hahaha)
Une main, deux mains pour tes couleurs
Oh-oh-oh-oh-oh (uh-oh)
Mets tes mains en l’air, mets tes mains en l’air
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Lève les mains
 
Ici nous allons, eh-oh, eh-oh (ici nous allons)
Mettons un spectacle, eh-oh, eh-oh (mettons un spectacle vrai maintenant)
Danse à ta manière
Viens, bouger le drapeau
Et ici al-l-l-l-ler
 
Regarde d’où nous sommes venus
Maintenant, maintenant
Il y a de la beauté dans cette unité que nous avons trouvée
Je suis prêt, je suis prêt
Nous avons encore un long chemin
Mais regarde d’où nous venons
Maintenant, maintenant
 
Mains en l’air pour tes couleurs
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Bien que toi et moi nous ne sommes pas du même endroit
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Une main, deux mains pour tes couleurs
Oh-oh-oh-oh-oh (mets tes mains en l’air)
 
Bien que toi et moi nous ne sommes pas du même endroit
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Viens ici
La rumba commence, oh-oh-oh-oh
 
Mains en l’air pour tes couleurs
 
Lève les mains
Maluma, baby
Mets tes mains en l’air
La coupe du monde est ici
Mua
 
Submitted by CanciónYcorazon on Sun, 18/03/2018 - 14:16
Last edited by CanciónYcorazon on Sat, 28/04/2018 - 13:33
Collections with "Colours (Spanglish ..."
Jason Derulo: Top 3
See also
Comments
atheros    Fri, 13/04/2018 - 11:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.