Katja Šulc - Comes Love (Serbian translation)

English

Comes Love

Comes a rainstorm
Put your rubbers on your feet
Comes a snowstorm
You can get a little heat
Comes love
Nothing can be done
 
Comes a fire
Then you know just what to do
Blow a tire
You can buy another shoe
Comes love
Nothing can be done
 
Don't try hiding
Cause there isn't any use
You'll start sliding
When your heart turns on the juice
 
Comes a headache
You can lose it in a day
Comes a toothache
See your dentist right away
Comes love
Nothing can be done
 
Comes a heat wave
You can hurry to the shore
Comes a summons
You can hide behind the door
Comes love
Nothing can be done
 
Comes the measles
You can quarantine a room
Comes a mousey
You can chase it with a broom
Comes love
Nothing can be done
 
That's all, sister
If you've ever been in love
That's all, brother
You know what I'm speaking of
 
Comes a nightmare
You can always stay awake
Comes depression
You may get another break
Comes love
Nothing can be done
 
Submitted by sl-ratte on Sat, 05/07/2014 - 12:35
Align paragraphs
Serbian translation

Dođe ljubav

Dođe oluja
Obuci svoje papuče na noge
Dođe mećava
Možeš malo da se ugreješ
Dođe ljubav
Ne može ništa da se uradi
 
Dođe vatra
Onda znaš tačno šta da radiš
Naduvaj gumu
Možeš da kupiš drugu cipelu
Dođe ljubav
Ne može ništa da se uradi
 
Ne pokušavaj da se sakriješ
Jer nema potrebe
Počećeš da kliziš
Kada srce ispusti svoje sokove
 
Dođe glavobolja
Mođe da prođe za dan
Dođe zubobolja
Idi kod zubara odmah
Dođe ljubav
Ne može ništa da se uradi
 
Dođe toplotni talas
Možeš da požuriš na obalu
Dođe sudski poziv
Možeš da se sakriješ iza vrata
Dođe ljubav
Ne može ništa da se uradi
 
Dođu boginje
Možeš da napraviš karantin
Dođe mali miš
Možeš da ga vijaš sa metlom
Dođe ljubav
Ne može ništa da se uradi
 
To je sve, sestro
Ako si ikada bila zaljubljena
To je sve, brate
Znaš o čemu pričam
 
Dođe košmar
Uvek možeš da ne spavaš
Dođe depresija
Možeš da dobiješ novu šansu
Dođe ljubav,
Ne može ništa da se uradi
 
Submitted by dukili on Thu, 12/07/2018 - 15:23
More translations of "Comes Love"
Serbiandukili
See also
Comments