Juliana Kehl - Ele não sabe sambar (Pedrarias, prata e pó) (English translation)

Portuguese

Ele não sabe sambar (Pedrarias, prata e pó)

Saí na avenida
Só pra vê-lo dançar
Descobri que ele pra mim
Não sabia sambar
 
O que aconteceu
Com meu bem querer?
Se já não me queres
Por que me fazer sofrer?
 
Eu não quero me enfeitar
Eu não quero esse papel
Eu não quero me cobrir
De pedrarias, prata e pó
 
Pra provar que eu sou a única
Sou aquela que derrama o amor
Pelas paredes, pelas janelas,
Pelo chão
 
Eu sou a única
Eu não sou exatamente
Como a mulher na esquina
A princesinha do bar, a menina de flerte
 
Sorte que tens fantasia
Pois hoje é dia de carnaval
Sabes que eu sozinha
Não sei brincar de sorrir no final
 
Sorte que tens fantasia
Pois hoje é dia de carnaval
Sabes que eu sozinha
Não sei brincar de sorrir no final
 
Sim, eu quero me enfeitar
Eu quero esse papel pra mim
Eu quero é me cobrir
De pedrarias, prata e pó
 
Pra mostrar: não sou a única
Mas ainda derramo o amor
Pelas paredes, pelas janelas,
Pelo chão
 
Eu não sou a única
Eu sou exatamente
Como a mulher na esquina
A princesinha do bar, a menina de flerte
A menina de flerte
A menina de flerte
 
Sorte que tens fantasia
Pois hoje é dia de carnaval
Sabes que eu sozinha
Não sei brincar de sorrir no final
 
Sorte que tens fantasia
Pois hoje é dia de carnaval
Sabes que eu sozinha
Não sei brincar de sorrir no final
 
De sorrir no final
De sorrir no final
De sorrir no final
De sorrir no final
De sorrir no final
De sorrir no final
De sorrir no final
 
Submitted by Josemar on Wed, 14/02/2018 - 15:58
Align paragraphs
English translation

He Doesn't Know How to Dance Samba (Gemstones, Silver, and Powder)

I went out to the avenue
Just to see him dancing
I found out that he didn't know
How to dance samba for me
 
What is it that happened
To my beloved?
If you don't love me anymore,
Why make me suffer?
 
I don't want to make myself beautiful
I don't want that role
I don't want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm the only one
She who spills love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm the only one
I'm not exactly
Like the woman by the street corner
The little princess at the bar, the flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Yes, I want to make myself beautiful
I want that role for me
I want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm not the only one
And yet I still spill love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm not the only one
I'm exactly
Like the woman by the corner
The little princess at the bar, the flirt
The flirt
The flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
 
Submitted by Guest on Thu, 15/02/2018 - 04:24
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
See also
Comments
Guest    Mon, 19/02/2018 - 10:05

Muito obrigada!! Regular smile