Ellinor Franzén - Om du stannar här (English translation)

Swedish

Om du stannar här

Allting som jag sa jag ville inte såra
Glömde för ett tag allt det som en gång varit bra
Bara du och jag kände kanske rädsla
Leva för ett tag och ge dig av mitt liv
 
Gråter du
När du står ensam kvar
 
Om du stannar här och väntar på mig
Vi ska ses igen i en annan värld
Om du stannar här ett ögonblick till
I en annan tid, i en annan värld
En annan värld
En annan värld
 
Vaknar upp igen från den dröm där du var nära
Om och om igen (om igen) jag känner dina andetag
Allt det som vi sa och misstag som vi gjorde
Kanske du och jag ses igen en dag
 
När jag vet (näg jag vet)
Vad jag ska vandra för väg (ska vandra för väg)
 
Om du stannar här och väntar på mig
Vi ska ses igen i en annan värld
Om du stannar här ett ögonblick till
I en annan tid, i en annan värld
En annan värld (i en annan värld)
En annan värld
 
(Om du stannar här och väntar på mig)
Vi ska ses igen i en annan värld
Om du stannar här ett ögonblick till
I en annan tid, i en annan värld
 
Om du stannar här och väntar på mig
Vi ska ses igen i en annan värld
Om du stannar här ett ögonblick till
I en annan tid, i en annan värld
En annan värld
En annan värld
Om du stannar här
 
Submitted by kyungmin.lee.77920 on Tue, 09/09/2014 - 01:02
Last edited by Alma Barroca on Mon, 07/08/2017 - 22:54
Align paragraphs
English translation

If you stay here

Everything I said
I didn't want to hurt
Forgot for a moment
Everything that once was good
Where are you and I?
Maybe feeling dread
Live for a moment
And I give it ???
When you're left standing alone
 
If you stay here
And wait for me
We will see again
In another world
If you stay here
One more minute
In another time
In another world
In another world
 
Waking up again
From a dream where you were close
If Again and if again (if again)
I feel your breath
Everything we said
And a mistake we made
Maybe you and I
Will see again a day when I know
What way I'm gonna walk
 
If you stay here
And wait for me
We will see again
In another world
If you stay here
One more minute
In another time
In another world
In another world
(In another world)
Another world
 
(If you stay here)
(And wait for me)
We will see again
In another world
If you stay here
One more minute
In another time
In another world
 
If you stay here
And wait for me
We will see again
In another world
If you stay here
One more minute
In another time
In another world
In another world
(In another world)
Another world
If you stay here
 
Submitted by Baybay on Tue, 09/09/2014 - 12:48
Added in reply to request by kyungmin.lee.77920
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
More translations of "Om du stannar här"
EnglishBaybay
1
Please help to translate "Om du stannar här"
See also
Comments
Alma Barroca    Mon, 07/08/2017 - 22:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

EnrixosfromParis    Mon, 16/04/2018 - 20:03

Hi, i don't understand the meaning of this song (based on the English translation),
did someone understands what this means?

Thx

petit élève    Mon, 16/04/2018 - 20:08
1

GT produces the same output with insignificant differences, except the question marks are filled with equally incomprehensible English.

EnrixosfromParis    Mon, 16/04/2018 - 20:15

well, maybe we should ask for another translation, as the person seems out for a very long time.