Advertisement

Neseti Ezzai نسيتي إزاي (English translation)

Advertisement
Arabic

Neseti Ezzai نسيتي إزاي

نسيتي إزاي؟
قوليلي إزاي
أنا معرفتش انساكي
حاولت كتير
و شفت كتير
ولسه عنيا شيفاكي
 
معقول ده كله حب؟
معقول يا أجمل قلب؟
ظلمتي الحب وياكي
 
يا حبيبتي البعد عنك
بقى فعلا مستحيل
وإن كان يسمعني قلبك
هيلاقي مية دليل
 
من النوم محرومه عيني
والفرح خلاص نسيني
يا حبيبتي صدقيني
عطشان تسقيني
 
من يوم ما بعدت عنك
تايه قلبي و حزين
الدنيا ضايعه مني
مش قادر عالسنين
 
حالي مش هو حالي
صورتك عايشه فخيالي
ولا فيش غيرك في بالي
وإنتي يا حبيبتي فين
 
Last edited by Velsket on Sun, 03/06/2018 - 09:40
Align paragraphs
English translation

How did you forget?

How did you forget , tell me how?
I didn't know how to forget you
I've tried alot ,and I've seen alot
And my eyes are still seeing you
is it possible all this love? Is it , O the most beautiful heart?
you abused the love and yourself
How did you forget , tell me how?
I didn't know how to forget you
I've tried alot ,and I've seen alot
And my eyes are still seeing you
O my beloved , going away from you is absolutely impossible
and If your heart hears me , it will find hundred of proofs
My eye is deprived of sleeping
and happiness forgot me
O my beloved , believe me , I'm thirsty can you irrigate me?
is it possible all this love? Is it , O the most beautiful heart?
you abused the love and yourself
Since I went away from you , my heart was lost and became sad
I'm losing this world , I'm not capable of the years
It is not me anymore
your picture is living in my imagination
there's nobody else in my mind except you
and you my beloved , where are you.?
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
ظلمتي الحب وياكي
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
أنا معرفتش انساكي
حاولت كتير .... و شفت كتير
ولسه عنيا شيفاكي
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Comments
Velsket    Sun, 03/06/2018 - 09:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.