Advertisement

Siente mi amor (Polish translation)

Advertisement
Proofreading requested
Polish translation

Poczuj moją miłość

Poczuj moją miłość
 
Ponadczasowa historia
Która nie ma końca
Miłość taka jak nasza
Nie, nigdy nie umrze
Chce być w Twojej duszy
Szczęśliwą chwilą
Zawsze będę Cię kochać
Będę żyła w Tobie
 
W dniach bólu
Poczuj moją miłość
Która przybędzie z wiatrem
Która przybędzie ze słońcem
W oczach Boga
Daleko od Ciebie
Zobaczysz mnie w snach
Poczujesz moje pocałunki
Usłyszysz mój śmiech
 
Jeśli czujesz się samotny
I siedzisz w milczeniu
Pomyśl o moich pieszczotach
I naszych sekretach
Chcę być w Twojej duszy
Szczęśliwą chwilą
Zawsze będę Cię kochać
Będę żyła w Tobie
 
W dniach bólu
Poczuj moją miłość
 
Submitted by Kacper Mazur on Fri, 22/06/2018 - 11:31
Last edited by Kacper Mazur on Mon, 25/06/2018 - 10:38
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

Siente mi amor

Comments
Azalia    Fri, 22/06/2018 - 18:31

Cześć, Kacper.

Dwie uwagi z mojej strony:

1/ Literówki do poprawienia:

Zawsze będę *Cię* kochać

Pomyśl o moich *pieszczotach*

2/ "Quiero ser en tu alma/ Un momento feliz" rozumiem jako całe zdanie "Chcę być w Twojej duszy/ Szczęśliwą chwilą".

Pozdrawiam.

Kacper Mazur    Mon, 25/06/2018 - 10:38

Dziękuję bardzo za uwagi Regular smile Poprawiłem