Lex-Seni - გესმოდეს (Transliteration)

Georgian

გესმოდეს

თუმცა ბევრი რამე მქონდა,
გული შენთან ყოფნას მთხოვდა,
სხვა არაფერი მახსოვდა
გარდა შენი ალერსის.
სევდა ჩემი დროს მიჰქონდა,
გული ისევ ბობოქრობდა.
თვალზე ცრემლი მოოქროვდა,
შენი ხმა რომ არ მესმის.
 
მისამღერი:
 
.. გესმოდეს მინდა დღეს,
გჯეროდეს, გეტყვი ყველაფერს.
მე გეტყვი სიმართლეს,
სხვას მე ვერ გეტყვი ვერაფერს.
გეძახი, ნუ წახვალ,
შენ ჩემი აღმაფრენა ხარ.
მიხვდები, რომ წახვალ,
აცრემლებული რომ წახვალ.
 
წუთები წამებად დამამახსოვრეს ამ წლებმა,
წარსული მახსოვს და გული არ დამწყდება.
არ მინდა სხვა მეტი თვალების არჩევა,
აქ ხარ და თან გეტყვი, რომ ჩემთან დარჩება.
ფიქრები, რომლებმაც მე ასე დამღალეს,
არ ვიცი ეს სიტყვები ოდესმე თუ გაგახარებს,
რადგან ეს განწყობა სევდამ დღეს უფრო არია
ჩემთვის ასეთი შედეგი არ ვიცი რისი ბრალია.
თუ ეს ხმა შენამდე შენთვის იმედით მოვიდა,
იცოდე თვალი თვალს, გული გულს გზას იპოვნიდა.
ვცდებოდე ნეტავ, რაც მე მართალი მეგონა,
რომ არ გსურდა არასდროს ეს ხმა რომ გაგეგონა,
რაც შენთვის მაქვს მე სულ თან და მაქვს იქით,
საკუთარ თავს სადაც არ სძინავს შენზე ფიქრით.
და მაინც თუ შენამდე ჩემთვის დიდი ხიდია,
იცოდე მე ამისათვის თავი გადამიდია.
 
მისამღერი..
 
თუმცა ბევრი რამე მქონდა,
გული შენთან ყოფნას მთხოვდა,
სხვა არაფერი მახსოვდა
გარდა შენი ალერსის.
სევდა ჩემი დროს მიჰქონდა,
გული ისევ ბობოქრობდა,
თვალზე ცრემლი მოგროვდა,
შენი ხმა რომ არ მესმის.
 
მისამღერი..
 
.. რაც მე ოდესმე მითქვამს
მინდა რომ შენც იგივე თქვა.
შენთან შეხვედრის დღიდან
შენთან ერთად ყოფნა მსურდა [x2]
 
Submitted by zaza77 on Sat, 18/01/2014 - 11:34
Last edited by robert4289 on Thu, 30/01/2014 - 16:09
Align paragraphs
Transliteration

Gesmodes

tumtsa bevri rame mkonda,
guli shentan qopnas mtkhovda,
skhva araperi makhsovda
garda sheni alersis.
sevda chemi dros mihkonda,
guli isev bobokrobda.
tvalze tsremli mookrovda,
sheni khma rom ar mesmis.
 
misamgheri:
 
.. gesmodes minda dghes,
gjerodes, get'qvi qvelapers.
me get'qvi simartles,
skhvas me ver get'qvi verapers.
gedzakhi, nu ts'akhval,
shen chemi aghmaprena khar.
mikhvdebi, rom ts'akhval,
atsremlebuli rom ts'akhval.
 
ts'utebi ts'amebad damamakhsovres am ts'lebma,
ts'arsuli makhsovs da guli ar damts'qdeba.
ar minda skhva met'i tvalebis archeva,
ak khar da tan get'qvi, rom chemtan darcheba.
pikrebi, romlebmats me ase damghales,
ar vitsi es sit'qvebi odesme tu gagakharebs,
radgan es gants'qoba sevdam dghes upro aria
chemtvis aseti shedegi ar vitsi risi bralia.
tu es khma shenamde shentvis imedit movida,
itsode tvali tvals, guli guls gzas ip'ovnida.
vtsdebode net'av, rats me martali megona,
rom ar gsurda arasdros es khma rom gagegona,
rats shentvis makvs me sul tan da makvs ikit,
sak'utar tavs sadats ar sdzinavs shenze pikrit.
da maints tu shenamde chemtvis didi khidia,
itsode me amisatvis tavi gadamidia.
 
misamgheri..
 
tumtsa bevri rame mkonda,
guli shentan qopnas mtkhovda,
skhva araperi makhsovda
garda sheni alersis.
sevda chemi dros mihkonda,
guli isev bobokrobda,
tvalze tsremli mogrovda,
sheni khma rom ar mesmis.
 
misamgheri..
 
.. rats me odesme mitkvams
minda rom shents igive tkva.
shentan shekhvedris dghidan
shentan ertad qopna msurda [x2]
 
Submitted by robert4289 on Thu, 30/01/2014 - 16:10
Please help to translate "გესმოდეს"
Collections with "გესმოდეს"
See also
Comments