Oul Tani Keda | قول تاني كده (French translation)

Advertisements
Arabic

Oul Tani Keda | قول تاني كده

ايه؟ قول تاني كده
مين؟ تقصدني انا؟
حبنا عشقنا
هو انت بتتكلم عننا؟
 
ياناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
ده انا اللي اشتريت
ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا
 
ايه ده..ايه؟
قول تاني كده
مين..مين؟
تقصدني انا
 
انت مين ف الهوي وفي الشوق؟
هو انت حبك ده ايه؟ ماتفوق
ولا انت فكرك بكلمه منك
خلاص هسامحك وهنسى قوام؟
 
في الغرام لسه بدري عليك
ولاعمري تاني حفكر فيك
ده انا كنت جنبك وسابني قلبك
اتاري حبك كلام في كلام
 
Submitted by m@ys@m on Thu, 25/12/2008 - 09:35
Last edited by Velsket on Thu, 12/07/2018 - 14:35
Align paragraphs
French translation

Répètes encore pour voir

Versions: #1#2
Nancy I love you
Nancy I love you
 
Hey, répètes encore
Qui? ? Tu parles de nous ?
Notre amour, notre relation?
Est ce que tu parle de nous?
 
Toi, qui a oublié ton amour ils sont en train de parler avec toi
Nos nuits et les années de notre vie
J'étais celle qui a offert (de l'amour a toi), et est tombé amoureuse et a aimé.
Et notre amour s'est endormi dans ta main.
 
Qui est tu dans l'amour et le désir ?
Quel est ton amour? Reveilles toi!
Ou penses-tu qu'avec un mot de toi
Je t'oublierais immediatemment ?
 
Quoi, Quoi?
Répètes encore
Qui? Tu parle de nous?
 
Dans l'amour (gharam = la passion) c'est trop tôt pour toi.
Et je ne penserais plus à toi encore une fois .
J'étais près de toi et ton coeur ma blessé .
Ton amour était juste des mots .
 
Submitted by Guest on Sat, 07/11/2009 - 11:28
Last edited by lt on Mon, 23/09/2013 - 13:45
Author's comments:

By Amélia Saad Tongue smile

Comments
Velsket    Thu, 12/07/2018 - 14:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.