Trio Tbilisi - სულიკო (Transliteration)

Georgian

სულიკო

საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
 
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
 
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
 
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
 
Submitted by mt1014 on Sat, 15/11/2014 - 21:28
Last edited by amateur on Thu, 12/07/2018 - 19:06
Align paragraphs
Transliteration

Sulikʼo

Saqʼvarlis saplavs vedzebdi,
Ver vnakhe!.. dakʼarguliqʼo!..
Gulamoskʼvnili vchiodi:
„Sada khar, chemo sulikʼo?!“
 
Ekʼalshi vardi shevnishne,
Oblad rom amosuliqʼo,
Gulis pantskalit vkʼitkhavdi:
„Shen khom ara khar sulikʼo?!“
 
Sulganabuli bulbuli
Potlebshi mimaluliqʼo,
Mivekhmatʼkʼbile chitʼunas:
„Shen khom ara khar sulikʼo?!“
 
Sheiprtkiala mgosanma,
Qʼvavils niskʼartʼi sheakho,
Chaikʼvnes-chaichʼikʼchʼikʼa,
Titkos stkva: „Diakh, diakho!“
 
Submitted by amateur on Fri, 02/10/2015 - 06:27
Added in reply to request by maluca
More translations of "სულიკო"
Transliterationamateur
Please help to translate "სულიკო"
Collections with "სულიკო"
See also
Comments