Tew3idni Leih (توعدني ليه؟) (English translation)

Advertisements
Arabic

Tew3idni Leih (توعدني ليه؟)

أن كنت ناوى على السفر
توعدنى ليه؟
ودعتنى وبتعتذر
وأنا هعمل ايه؟
 
غمضت عينى وجيت أنام
شوفتك هنا
فرحان لوحدك فى المنام
وانا مش معاك
 
قلبك يدق وبسمعه
لو كنت فين
وبحس امتى هرجعه
وازاى يلين
 
انا عايز اشوفك قولى اه
وبلاش تلوم
لما المسك حلوة الحياة
من غير هموم
 
احساس غريب لما تغيب مبينتهيش
بيقولى ليه قسمة ونصيب وأزاى هعيش
في الحلم دايما بفتكر لمسه ايديك
وأزاى بيحضن القمر ضحكة عينيك
 
Last edited by Velsket on Thu, 12/07/2018 - 15:00
Align paragraphs
English translation

Why Promise Me

Versions: #1#2
If you were planning to travel and leave why did you promise me
your said goodbye and you apologize and what can i do
i closed my eyes and i came i saw you here happy by yourslef in your sleep and i'm not with you (x2)
 
your heart is beating and i can hear it where ever you are
and i feel when i can bring it bake and how to melt (x2)
 
i want to see tell aha and don't balme
when i touch you life beacome beautifull without sadniess (x2)
 
music :
 
a weird feeling when you leave it doesn't end it tells me why destiny and how i'm going to live
 
in dreams i always remmber the touch of your hands
and how the moon hug the smile in your eyes
 
a weird feeling when you leave it doesn't end it tells me why destiny and how i'm going to live
 
in dreams i always remmber the touch of your hands
and how the moon hug the smile in your eyes
 
your heart is beating and i can hear it where ever you are
and i feel when i can bring it bake and how to melt
 
i want to see tell aha and don't balme
when i touch you life beacome beautifull without sadniess (x2)
 
Submitted by rasha on Thu, 15/01/2009 - 20:03
Comments
Velsket    Thu, 12/07/2018 - 15:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.