Колыбельная (Spanish translation)

Advertisements
Russian

Колыбельная

Лунные поляны,
Ночь, как день, светла,
Спи моя Светлана,
Спи, как я спала.
В уголок подушки
Носиком уткнись,
Звезды, как веснушки,
Мирно светят вниз.
Лунный сад листами
Тихо шелестит,
Скоро день настанет,
Что-то он сулит?
Догорает свечка,
Догорит дотла,
Спи мое сердечко,
Спи, как я спала.
 
Submitted by Lizzzard on Tue, 21/03/2017 - 21:13
Align paragraphs
Spanish translation

Canción de cuna

Claros de la Luna,
La noche brilla como si de día,
Duérmete mi Svetlana,
Duerme como yo dormía.
La esquinita de la almohada
Esconde tu naricita,
Las estrellas, como las pecas,
Alumbran por lo bajito.
El jardín con su reverdecer
Susurra silenciosamente,
El día está por amanecer,
¿Que él nos promete?
La vela se debilita,
Hasta que nada quedaría,
Duérmete mi corazoncito,
Duerme como yo dormía.
 
Submitted by Marinka on Thu, 05/04/2018 - 23:24
Added in reply to request by Jerry Gal
Comments
Jerry Gal    Tue, 14/08/2018 - 01:12

Muchísimas gracias Marinka, como siempre tan dispuesta.

Marinka    Fri, 17/08/2018 - 19:23

Siempre a la orden.