Advertisement

Haythor (Spanish translation)

Advertisement
English

Haythor

Goddess of the void [x4]
 
Down here in the pit
where only blind eyes see
my compass is the heart
and sheer brutality
 
It`s the primitive in man
that is taking control
in the season of the Haythor
reversal of the pole
 
[Chorus]
Darling, your eyes were full of darkness
now someone else holds what is mine
darling, your womb gave birth to stars and light
now there is hollowness inside
and emptiness behind
 
Goddess of the void [x2]
 
Out here in the fields
where only instincts dwell
on the quest to find my fellow
I'm sensating your smell
 
Through the forest of the coming
and the planes of the before
in the night of the apocalypse
we reunite the core
 
[Chorus]
 
Through the forest of the coming
and the planes of the before
in the night of apocalypse
we reunite the core. [x2]
 
[Chorus x2]
 
Goddess of the void [x2]
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 03/08/2018 - 13:03
Align paragraphs
Spanish translation

Haythor

Diosa del vacío [x4]
 
Aquí abajo en el hoyo
donde solo ojos ciegos ven,
mi brújula es el corazón
y pura brutalidad.
 
Es lo primitivo en el hombre
que está tomando control,
en la temporada de Haythor;
la inversión del polo.
 
[Coro]
Querida, tus ojos estaban llenos de oscuridad,
ahora alguien más tiene lo que es mío,
querida, tu vientre dio a luz las estrellas la vida1
ahora hay un hueco adentro
y quedó un vacío atrás.
 
Diosa del vacío [x2]
 
Aquí afuera en los campos
donde solo residen los instintos,
en mi búsqueda de otros
percibo tu olor.
 
A través del bosque de la llegada
y los planos del pasado,
en la noche del apocalipsis
reunimos el núcleo.
 
[Coro]
 
A través del bosque de la llegada
y los planos del pasado,
en la noche del apocalipsis
reunimos el núcleo. [x2]
 
[Coro x2]
 
Diosa del vacío [x2]
 
  • 1. elegí "vida" porque ya existe "luz" al principio con "dio a luz...".
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Fri, 03/08/2018 - 13:16
Last edited by phantasmagoria on Wed, 15/08/2018 - 20:46
More translations of "Haythor"
Lord of the Lost: Top 3
See also
Comments
Lobolyrix    Wed, 15/08/2018 - 08:57

II/2: esta > está
III/5: quedo un vació atrás > quedó un vacío atrás.
Wink smile