Advertisement

Any European Portuguese Speaker, help with a line in lyrics

8 posts / 0 new
Super Member
Joined: 19.05.2014
Pending moderation

Hi! i posted this request here since there is no Portuguese Forum in this site.

Could any one help me out with the line
In minute 2:18 to 2:22.

This is the link of the vídeo

https://youtu.be/S721l8reI-E.

Thanks in advance.

Super Member
Joined: 06.02.2016

the line you requested is "Fazer guito agora é tudo que lhe importa"

the whole lyrics are here: https://www.musixmatch.com/pt/letras/David-Carreira-feat-Plut%C3%B3nio/D...

Super Member
Joined: 19.05.2014

I know the lyrics are available on internet but in the time frame I previously provided the singer says something like é... Fazer... Pobres..

And that is the sentence I am unable to make out.
Could you help me with it?.

Thank you

Moderator
Joined: 16.01.2013

Dhani, indeed so far, strangely, we don't have a Portuguese forum. At the moment questions like this one are usually posted on "Other Languages" forum. That's not the best place, cos people may not notice it here.

Moderator
Joined: 16.01.2013

I moved it to a correct forum.

Moderator sapiens sapiens
Joined: 05.04.2012

That's true, I never understood why we have no Portuguese forum or even a Romance languages one. Maybe we should ask the Admins to open one as Romance speakers are, I dare say, at least 15% of the general public of LT...

Super Member
Joined: 19.05.2014

a oração que não dava p'ra entender era:

"Rouba sem fazer assalto e devolve aos pobres"

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Alma Barroca wrote:

That's true, I never understood why we have no Portuguese forum or even a Romance languages one. Maybe we should ask the Admins to open one as Romance speakers are, I dare say, at least 15% of the general public of LT...

I agree, Spanish has their own forum: https://lyricstranslate.com/en/forums/languages-and-translations/lyrics-...

Add new comment